1
00:00:54,667 --> 00:00:56,917
¿Estás usando
el hibisco bohemio

2
00:00:56,952 --> 00:01:00,170
¿Para Danny?
Cuesta 50 dólares la onza.

3
00:01:00,205 --> 00:01:03,440
Circunstancias desesperadas
Piden medidas desesperadas.

4
00:01:05,644 --> 00:01:07,444
Oh.

5
00:01:07,480 --> 00:01:09,446
Guau. Eso es realmente lindo.

6
00:01:09,482 --> 00:01:12,415
Es, um...
como, afrutado todavía...

7
00:01:12,451 --> 00:01:13,616
Diabólico.

8
00:01:13,652 --> 00:01:17,454
Vaya, el girasol elíseo
un buen toque.

9
00:01:17,489 --> 00:01:19,472
Mmm. ¿vas a volver?
esta tarde?

10
00:01:19,508 --> 00:01:20,607
Bueno, si esto
las cosas funcionan,

11
00:01:20,643 --> 00:01:22,409
ni siquiera estaré
se fue toda la hora.

12
00:01:22,444 --> 00:01:25,329
Oh, como si Danny necesitara perfume.
para motivarse.

13
00:01:25,364 --> 00:01:27,114
No, esta es una prueba real.

14
00:01:27,149 --> 00:01:30,934
voy a estar invadiendo
algún espacio muy sagrado.

15
00:01:37,009 --> 00:01:41,311
♪ Bueno, ahora se necesita más.
que un petirrojo ♪

16
00:01:41,347 --> 00:01:44,647
♪ Para hacer pasar el invierno ♪

17
00:01:44,683 --> 00:01:48,652
♪ Y se necesitan dos labios
de fuego ♪

18
00:01:48,688 --> 00:01:51,655
♪ Para derretir la nieve ♪

19
00:01:51,691 --> 00:01:55,825
♪ Pero se necesitan dos corazones
cocinando ♪

20
00:01:55,861 --> 00:01:57,660
♪ Para hacer crecer un fuego... ♪

21
00:01:57,696 --> 00:01:59,662
Oye.
Ey.

22
00:01:59,698 --> 00:02:00,897
Justo a tiempo.

23
00:02:00,932 --> 00:02:03,917
Siempre.
♪ Tienes lo que se necesita... ♪

24
00:02:03,953 --> 00:02:06,920
Tiene... 28 más.

25
00:02:06,956 --> 00:02:07,921
Está bien.

26
00:02:07,957 --> 00:02:09,256
Aquí tienes.

27
00:02:09,291 --> 00:02:12,125
Qué caballero.
Sí, ese soy yo.

28
00:02:13,228 --> 00:02:14,594
Gracias.

29
00:02:14,629 --> 00:02:17,597
Está bien.
♪ Ooh, se necesita mucho
de amar ♪

30
00:02:17,632 --> 00:02:19,933
♪ Para hacer mi vida completa... ♪

31
00:02:19,969 --> 00:02:21,435
ustedes van
ser largo?

32
00:02:21,470 --> 00:02:22,769
El tiempo que sea necesario.

33
00:02:22,804 --> 00:02:24,938
Sí. Largo.

34
00:02:24,974 --> 00:02:28,458
♪ ...para derribarme ♪

35
00:02:28,494 --> 00:02:34,631
♪ Y cariño, tienes
lo que se necesita ♪

36
00:02:34,666 --> 00:02:40,670
♪ Y dije, mm, mm ♪

37
00:02:42,158 --> 00:02:46,627
♪ Ajá, mm... ♪

38
00:02:46,662 --> 00:02:49,946
♪ Sabes que tienes
justo lo que se necesita ♪

39
00:02:49,981 --> 00:02:53,817
♪ Porque se necesita más
que un esfuerzo ♪

40
00:02:53,852 --> 00:02:56,102
♪ Para mantenerme alejado de ti ♪

41
00:02:56,138 --> 00:02:57,638
Avon llamando.

42
00:02:57,673 --> 00:03:00,907
♪ Se necesitaría más
que toda una vida ♪

43
00:03:00,943 --> 00:03:03,627
♪ Para demostrar que seré sincero ♪

44
00:03:03,662 --> 00:03:08,632
♪ Pero se necesita
alguien especial ♪

45
00:03:08,667 --> 00:03:11,918
♪ Para hacerme decir: "Sí, quiero". ♪

46
00:03:11,953 --> 00:03:13,787
♪ Y bebé ♪

47
00:03:13,822 --> 00:03:16,623
♪ Tienes lo que se necesita ♪

48
00:03:18,677 --> 00:03:22,595
♪ dije, mm... ♪

49
00:03:22,631 --> 00:03:24,931
Olor.

50
00:03:24,967 --> 00:03:26,432
¿Qué es eso?

51
00:03:26,468 --> 00:03:28,101
huele mejor
justo aquí.

52
00:03:28,137 --> 00:03:29,536
¿Qué?
Sí.

53
00:03:29,571 --> 00:03:31,437
Bueno...
Temperatura corporal
libera el olor.

54
00:03:31,473 --> 00:03:32,773
En realidad.
Mmmm. Oler.

55
00:03:32,808 --> 00:03:34,440
¿Sabes qué?
voy a hacer?

56
00:03:34,476 --> 00:03:36,910
Para fines de investigación,
voy a...

57
00:03:36,945 --> 00:03:38,111
Vaya.

58
00:03:38,147 --> 00:03:40,781
Vaya, simplemente me encanta
tu dedicación a la ciencia.

59
00:03:40,816 --> 00:03:44,234
Pasa por aquí
en mi oficina privada.

60
00:03:53,679 --> 00:03:56,646
¿Qué pasa con las mujeres?
¿Y ascensores, de todos modos?

61
00:03:56,682 --> 00:03:59,149
Me da una paliza.

62
00:03:59,185 --> 00:04:01,751
Chico, me encantaría
para descubrirlo.

63
00:04:01,787 --> 00:04:03,153
Sí.

64
00:04:03,188 --> 00:04:07,174
♪ Bebé, tienes
lo que se necesita ♪

65
00:04:09,978 --> 00:04:15,349
♪ Bebé, tienes
lo que se necesita ♪

66
00:04:15,384 --> 00:04:17,183
♪ Una vez más ♪

67
00:04:17,219 --> 00:04:22,256
♪ Bebé, tienes
lo que se necesita... ♪

68
00:04:28,747 --> 00:04:30,431
Maldita sea.

69
00:04:42,310 --> 00:04:44,611
Bueno. Está bien.

70
00:04:44,646 --> 00:04:46,179
Entonces,

71
00:04:46,215 --> 00:04:47,263
¿Cómo les fue a los Gigantes?

72
00:04:47,299 --> 00:04:49,116
Ganado. ellos ganaron
cinco seguidos.

73
00:04:49,151 --> 00:04:50,784
Deberíamos irnos cuando regresen.
de estos partidos fuera de casa.

74
00:04:50,819 --> 00:04:51,785
¿Sí?

75
00:04:51,820 --> 00:04:53,136
Oh, no lo olvides
sobre esta noche.

76
00:04:53,172 --> 00:04:54,971
Sin excusas.

77
00:04:55,007 --> 00:04:57,207
ambos estuvimos de acuerdo
esa noche de cita
no se puede cancelar,

78
00:04:57,242 --> 00:05:00,894
y he planeado
algo muy especial.

79
00:05:00,929 --> 00:05:03,029
el arquitecto
pasando hoy.

80
00:05:03,064 --> 00:05:05,399
Puede que tenga que...

81
00:05:05,434 --> 00:05:06,699
em...

82
00:05:07,736 --> 00:05:10,003
...salir temprano de la reunión

83
00:05:10,038 --> 00:05:11,588
para que pueda
llegar a casa a tiempo

84
00:05:11,623 --> 00:05:13,557
para nuestro especial
cita nocturna una vez al mes.

85
00:05:13,592 --> 00:05:14,758
Escucha, tengo que irme.

86
00:05:14,793 --> 00:05:16,260
Bueno. Oh, eres
bastante desordenado, cariño.

87
00:05:16,295 --> 00:05:17,744
Adiós.

88
00:05:17,780 --> 00:05:19,913
Oh, ¿puedes ir?
por los limpiadores,

89
00:05:19,948 --> 00:05:21,080
dejar esas cosas?

90
00:05:21,116 --> 00:05:24,418
Sólo di "Él-ho-
tie-yan-ting-yah-ley."

91
00:05:24,453 --> 00:05:26,320
Eso significa, um,
"No demasiado rígido.

92
00:05:26,355 --> 00:05:27,421
Mañana lo recojo."

93
00:05:27,456 --> 00:05:30,256
Él-ho-tine... tine-
¿yah-ting-yah-ley?

94
00:05:30,292 --> 00:05:34,961
Cariño, es él-ho-tie-yan-
ting-yah-ley.

95
00:05:34,996 --> 00:05:36,596
T-ting-yah-ley.

96
00:05:36,632 --> 00:05:38,565
Él-ho-tie-yan-
ting-yah-ley.

97
00:05:38,600 --> 00:05:40,434
Ting-yah-ley.
Ting-yah-ley.

98
00:05:40,469 --> 00:05:42,202
¡Ley!
¡Ley! Gracias.

99
00:05:43,205 --> 00:05:44,604
Asegúrate de tenerlos...

100
00:05:44,639 --> 00:05:48,108
Entonces, lo haces en cualquier lugar.
¿Interesante últimamente?

101
00:05:48,143 --> 00:05:50,277
Tu casa con Julie.

102
00:05:50,312 --> 00:05:53,713
Oh ho, no es de extrañar
ella ha estado en
tan buen humor.

103
00:05:53,748 --> 00:05:54,798
Quiero decir, ¿qué es?

104
00:05:54,833 --> 00:05:56,466
contigo y jennifer

105
00:05:56,501 --> 00:05:58,351
¿Y esto de la espontaneidad?

106
00:05:58,387 --> 00:06:02,406
ella ha estado intentando
idear un... afrodisíaco

107
00:06:02,441 --> 00:06:05,909
ella puede vender en la tienda,
entonces ella, eh...

108
00:06:05,944 --> 00:06:09,245
ella me sorprende
en los lugares más extraños.

109
00:06:09,281 --> 00:06:11,581
Bueno, eso también
Mucha presión para mí.

110
00:06:11,617 --> 00:06:13,583
Quiero decir, necesito un poco...
advertencia

111
00:06:13,619 --> 00:06:16,085
antes de que la esposa requiera
mis servicios.

112
00:06:16,121 --> 00:06:17,921
Sí, como una semana.
¿Diez días?

113
00:06:17,956 --> 00:06:20,307
Sí, eso bastará.

114
00:06:21,777 --> 00:06:23,227
Jennifer lo está intentando
quedar embarazada.

115
00:06:25,965 --> 00:06:28,966
ustedes estan hablando
sobre mi vida sexual.

116
00:06:29,001 --> 00:06:30,584
no, hablamos
sobre la vida sexual de Jennifer.

117
00:06:30,620 --> 00:06:32,887
Quiero decir, te dejaríamos
salir de esto si pudiéramos.

118
00:06:32,922 --> 00:06:35,772
Admítelo... tengo
una gran vida amorosa con mi esposa,

119
00:06:35,808 --> 00:06:37,957
y os vuelve locos.

120
00:06:37,993 --> 00:06:39,927
Parece un poco antinatural.

121
00:06:39,962 --> 00:06:41,828
Se siente muy natural
para mi.

122
00:06:48,804 --> 00:06:50,136
¡Ay!

123
00:06:50,172 --> 00:06:51,271
¿Quién diablos es ese?

124
00:06:51,307 --> 00:06:54,608
Esa es Lindsay Hamilton.

125
00:06:54,643 --> 00:06:56,943
Ese es el arquitecto que
diseñó este edificio?

126
00:06:56,978 --> 00:06:58,695
Sí.

127
00:06:58,730 --> 00:07:01,715
pensé lindsay
era un hombre.

128
00:07:01,751 --> 00:07:04,768
Bueno, si lo es,
eso es algo maldito
maquillaje fino.

129
00:07:04,804 --> 00:07:06,736
Hola chicos.

130
00:07:06,772 --> 00:07:08,505
¿Dónde puedo encontrar a tu jefe?

131
00:07:08,540 --> 00:07:11,124
Bueno, el mío está en casa.
con los niños, pero, eh...

132
00:07:11,160 --> 00:07:13,393
ya sabes, si hay
algo especial
quieres hacer,

133
00:07:13,429 --> 00:07:15,362
siempre podría llamar
y pedir permiso.

134
00:07:16,933 --> 00:07:18,899
Lindo, pero estoy en un poco.
de prisa,

135
00:07:18,935 --> 00:07:20,284
así que si pudieras
solo indícame

136
00:07:20,319 --> 00:07:21,285
al Sr. Robertson...

137
00:07:21,320 --> 00:07:23,020
Soy Danny Robertson. Hola.

138
00:07:23,055 --> 00:07:24,471
Lo siento.

139
00:07:25,958 --> 00:07:28,041
Los planes están listos para el 28.

140
00:07:30,178 --> 00:07:32,329
Esperaré aquí abajo.

141
00:07:32,365 --> 00:07:36,834
Ese ascensor realmente
sólo se adapta
dos cómodamente.

142
00:07:36,869 --> 00:07:39,302
Por cierto, mi nombre es Steve.

143
00:07:40,973 --> 00:07:43,607
Buen viejo Steve.

144
00:07:43,642 --> 00:07:45,442
<i>Acepté tener una cita nocturna,</i>

145
00:07:45,478 --> 00:07:47,010
<i>no humillarme</i>
<i> en un bar de karaoke.</i>

146
00:07:48,330 --> 00:07:49,597
Disculpe, lo siento.

147
00:07:49,632 --> 00:07:50,614
Aquí mismo,
justo aquí.

148
00:07:50,650 --> 00:07:51,599
Eso es todo.

149
00:07:51,634 --> 00:07:52,933
¿E-Esto es un stand?

150
00:07:52,968 --> 00:07:54,618
Ah, claro.
Es un stand japonés.

151
00:07:54,654 --> 00:07:55,952
Ah...

152
00:07:55,988 --> 00:07:59,289
Oh, un stand japonés.

153
00:07:59,325 --> 00:08:03,043
Vale, una canción gratis.
con cada orden de sushi.

154
00:08:03,078 --> 00:08:05,713
Marcar la selección en la tarjeta,
Entonces me lo das, ¿vale?

155
00:08:05,748 --> 00:08:08,415
Uh-uh...<i> arigatou.</i>

156
00:08:11,437 --> 00:08:15,572
♪ Ooh, apuesto a que te lo estás preguntando
como lo supe ♪

157
00:08:15,608 --> 00:08:18,475
♪ 'Sobre tus planes
para ponerme azul... ♪

158
00:08:18,511 --> 00:08:21,227
estoy bastante seguro
no todos aquí están

159
00:08:21,263 --> 00:08:22,913
Tan malos como somos, Jen.

160
00:08:22,949 --> 00:08:24,398
Lo sé, cariño.

161
00:08:24,433 --> 00:08:25,733
De... Bueno,
Toma un poco de sake.

162
00:08:25,768 --> 00:08:27,584
Mira, menú de bebidas.

163
00:08:27,620 --> 00:08:32,256
♪ Tengo tanta miel ♪

164
00:08:32,291 --> 00:08:35,408
♪ Las abejas me envidian,
oh si ♪

165
00:08:35,444 --> 00:08:38,011
♪ Bueno ♪

166
00:08:38,047 --> 00:08:40,581
♪ Supongo que tú y tú
y tu dirías ♪

167
00:08:40,616 --> 00:08:42,432
Cariño, ¿tienes un bolígrafo?

168
00:08:42,468 --> 00:08:46,770
♪ ¿Qué puede hacerme sentir?
¿de esta manera? ♪

169
00:08:46,806 --> 00:08:49,273
♪ Mi niña... ♪
Oh, no vas a ir
para cantar, ¿verdad?

170
00:08:49,308 --> 00:08:52,425
Cariño, <i> nosotros</i> somos
va a cantar.

171
00:08:52,460 --> 00:08:54,460
♪ Oh, sí ♪

172
00:08:54,496 --> 00:08:56,980
♪ Oh... ♪

173
00:09:06,408 --> 00:09:07,891
Ya vienen los sake, cariño.

174
00:09:07,926 --> 00:09:10,243
♪ Bueno, bueno, bueno,
bueno, bueno, bueno ♪

175
00:09:10,278 --> 00:09:12,729
♪ Bebé, bebé ♪
♪<i>Bebé-bebé</i> ♪

176
00:09:12,765 --> 00:09:15,248
♪ ¿A dónde se fue nuestro amor? ♪

177
00:09:15,283 --> 00:09:17,884
♪ Y todas tus promesas ♪

178
00:09:17,920 --> 00:09:19,420
♪<i>Bebé, bebé</i> ♪

179
00:09:19,455 --> 00:09:20,971
♪ De un amor para siempre ♪

180
00:09:21,006 --> 00:09:22,756
♪<i>Bebé, bebé, ooh, bebé, bebé</i> ♪

181
00:09:22,791 --> 00:09:24,074
♪ Tengo esto ardiendo... ♪

182
00:09:24,109 --> 00:09:26,242
Ya sabes, son...
son muy buenos.

183
00:09:26,278 --> 00:09:27,577
Sí.

184
00:09:27,613 --> 00:09:30,063
♪ No es ninguna mujer
como el que tengo ♪

185
00:09:30,099 --> 00:09:32,415
♪ Y beso el suelo
ella sigue caminando ♪

186
00:09:32,451 --> 00:09:34,735
♪ Para hacerla feliz
no se necesita mucho ♪

187
00:09:34,770 --> 00:09:37,171
♪ Quiero ser su amiga.
hasta el final ♪

188
00:09:37,206 --> 00:09:39,973
♪ Así que juntos,
como una mano en guante ♪

189
00:09:40,008 --> 00:09:41,925
Si, la multitud
Realmente amo estas canciones.

190
00:09:41,960 --> 00:09:43,160
¿Elegiste algo bueno?

191
00:09:43,195 --> 00:09:46,597
Sí. Motown, cariño.

192
00:09:46,632 --> 00:09:48,582
Aquí.

193
00:09:48,617 --> 00:09:49,933
Oh.

194
00:09:55,958 --> 00:09:58,625
Los siguientes son Danny y Jennifer.

195
00:10:04,132 --> 00:10:06,633
Vamos, cariño, nosotros
Tengo que cantar Motown.

196
00:10:14,260 --> 00:10:16,110
Aquí vamos.

197
00:10:16,145 --> 00:10:17,978
Cariño, esto no es Motown.

198
00:10:19,381 --> 00:10:21,898
♪ Amor ♪

199
00:10:21,933 --> 00:10:23,900
♪ El amor nos mantendrá unidos ♪

200
00:10:23,935 --> 00:10:25,619
Vamos, cariño.

201
00:10:25,654 --> 00:10:29,122
♪ Piensa en mí, nena, cuando quieras ♪

202
00:10:29,157 --> 00:10:33,560
♪ Una chica que habla dulcemente
viene ♪

203
00:10:33,595 --> 00:10:35,712
♪ Cantando una canción ♪

204
00:10:35,748 --> 00:10:38,648
♪ No pierdas el tiempo,
solo tienes que ser fuerte ♪

205
00:10:38,684 --> 00:10:40,700
♪ Solo para ♪
Detente.

206
00:10:40,736 --> 00:10:42,519
♪ Porque realmente te amo ♪
♪ Porque te amo ♪

207
00:10:42,554 --> 00:10:43,820
♪ Detente ♪

208
00:10:43,855 --> 00:10:45,255
♪ Estaré pensando en ti ♪

209
00:10:45,291 --> 00:10:49,209
♪ Mira en mi corazón
y deja que el amor... ♪

210
00:10:49,244 --> 00:10:50,994
♪ Mantener... ♪
Te amo.

211
00:10:51,029 --> 00:10:52,996
Yo también te amo.

212
00:10:56,301 --> 00:10:57,734
♪ Oh, cariño, tú ♪

213
00:10:57,769 --> 00:10:59,269
♪<i>Bebé, tú</i> ♪

214
00:10:59,304 --> 00:11:02,589
♪ Ahora me perteneces ♪

215
00:11:02,625 --> 00:11:05,375
♪ No te liberaré ahora ♪

216
00:11:05,410 --> 00:11:10,113
♪ Cuando esos tipos
empieza a andar por ahí ♪

217
00:11:10,148 --> 00:11:11,714
♪ Hablando conmigo ♪

218
00:11:11,750 --> 00:11:15,285
♪ Escucha con tu corazón
y no escucharás ningún sonido ♪

219
00:11:15,320 --> 00:11:17,621
♪ Solo para ♪

220
00:11:17,656 --> 00:11:19,606
♪ Porque realmente te amo ♪

221
00:11:19,642 --> 00:11:20,774
♪ Detente ♪

222
00:11:20,809 --> 00:11:23,527
♪ He estado pensando en ti ♪

223
00:11:23,562 --> 00:11:26,362
♪ Mira en tu corazón
y deja amar ♪

224
00:11:26,398 --> 00:11:30,467
♪ Mantennos juntos ♪

225
00:11:30,502 --> 00:11:32,619
♪ Para siempre ♪

226
00:11:34,339 --> 00:11:37,958
♪ Joven y hermosa ♪

227
00:11:37,993 --> 00:11:40,760
♪ Pero algún día tu apariencia
se habrá ido... ♪

228
00:11:40,795 --> 00:11:42,462
Vaya.

229
00:11:42,497 --> 00:11:44,464
♪ Cuando los demás
te apaga... ♪

230
00:11:44,500 --> 00:11:45,965
Vamos, amigo.

231
00:11:46,001 --> 00:11:47,667
Un momento, señor.

232
00:11:47,702 --> 00:11:48,968
♪ ¿Quién te excitará? ♪

233
00:11:49,004 --> 00:11:50,803
¿Estás leyendo un libro?

234
00:11:50,839 --> 00:11:54,641
♪ lo haré, lo haré, lo haré,
Yo... ♪

235
00:11:54,676 --> 00:11:55,892
Hola.

236
00:12:05,537 --> 00:12:07,454
Ey.

237
00:12:07,489 --> 00:12:08,888
Ey.

238
00:12:08,924 --> 00:12:10,790
Su envío de aceites esenciales
entró.

239
00:12:10,825 --> 00:12:12,092
¿En realidad? ¿Dónde?

240
00:12:14,696 --> 00:12:16,863
Ah, gracias a Dios.

241
00:12:16,898 --> 00:12:18,015
Bueno.

242
00:12:20,201 --> 00:12:22,301
Despejando la aprensión.

243
00:12:24,605 --> 00:12:25,738
Oh, realmente necesitaba eso.

244
00:12:25,773 --> 00:12:26,856
¿Qué tienes?

245
00:12:26,891 --> 00:12:28,841
estar preocupado?

246
00:12:28,877 --> 00:12:31,076
Bueno, tengo
este nuevo vecino.

247
00:12:31,112 --> 00:12:34,380
He estado tratando de conseguir
su atención durante semanas.

248
00:12:34,416 --> 00:12:35,715
Finalmente, esta mañana,

249
00:12:35,750 --> 00:12:38,150
me preguntó
para embolsar mi basura con más fuerza.

250
00:12:39,887 --> 00:12:41,987
Oye, sé que va
ser un desafío,

251
00:12:42,023 --> 00:12:43,773
Pero no lo sé, hay
algo sobre este chico.

252
00:12:43,808 --> 00:12:45,608
Realmente me gusta.

253
00:12:45,644 --> 00:12:46,943
¿Sabes algo?
sobre el?

254
00:12:46,978 --> 00:12:48,377
Sí.

255
00:12:48,412 --> 00:12:52,465
Él es un funerario,
y luce genial en negro.

256
00:12:52,500 --> 00:12:53,816
eso seria
un requisito laboral.

257
00:12:53,851 --> 00:12:54,917
Oye, no lo seas
un sabelotodo.

258
00:12:54,952 --> 00:12:56,986
Sinceramente quiero intentarlo
para conocerlo más.

259
00:12:57,022 --> 00:12:58,021
lo quiero
para notarme.

260
00:12:58,056 --> 00:12:59,922
Bueno, siempre puedes
desnudarse

261
00:12:59,957 --> 00:13:01,557
y ponte una etiqueta en el dedo del pie.

262
00:13:01,592 --> 00:13:02,658
Lo intenté.

263
00:13:02,694 --> 00:13:05,545
lo que necesito es

264
00:13:05,580 --> 00:13:08,898
si no te importaría mezclarte
un poco de ese perfume que hiciste

265
00:13:08,933 --> 00:13:10,082
Para ti y Danny.

266
00:13:10,117 --> 00:13:13,352
Y usa el hibisco bohemio
¿A 50 dólares la onza?

267
00:13:13,387 --> 00:13:15,988
estoy subiendo
contra el formaldehído.

268
00:13:16,024 --> 00:13:17,790
Necesito las cosas buenas.

269
00:13:17,825 --> 00:13:19,125
Está bien, está bien,

270
00:13:19,160 --> 00:13:21,410
Lo haré cuando regrese.

271
00:13:21,445 --> 00:13:23,245
¿A dónde vas?
más amor en
la tarde?

272
00:13:23,281 --> 00:13:24,230
No. Llevo cuatro días de retraso.

273
00:13:24,265 --> 00:13:25,465
pero mi embarazo

274
00:13:25,500 --> 00:13:27,617
la prueba fue negativa.

275
00:13:27,652 --> 00:13:29,519
Voy a ver al Dr. Felber.

276
00:13:29,554 --> 00:13:31,220
Él siempre es tan reconfortante.

277
00:13:34,108 --> 00:13:37,910
¿Danny... está eyaculando?

278
00:13:37,945 --> 00:13:40,496
¿Qué?

279
00:13:40,532 --> 00:13:43,148
¿Danny está eyaculando?

280
00:13:43,184 --> 00:13:44,266
Por supuesto.

281
00:13:44,302 --> 00:13:45,751
¿Está seguro?

282
00:13:45,786 --> 00:13:48,604
¿Realmente ves el resultado?

283
00:13:48,639 --> 00:13:52,791
¿Estás pensando que mi marido
¿Qué es fingir un orgasmo?

284
00:13:52,827 --> 00:13:54,410
Es posible, ¿sabes?

285
00:13:54,446 --> 00:13:56,879
Tú nos lo haces a nosotros,
eh, eso me han dicho.

286
00:13:56,915 --> 00:13:58,314
Pero eso hace
no tiene sentido.

287
00:13:58,349 --> 00:13:59,315
A Danny le encanta el sexo.

288
00:13:59,350 --> 00:14:01,517
y él no se opone
a tener hijos.

289
00:14:01,552 --> 00:14:03,485
Él simplemente no
quiero el proceso

290
00:14:03,521 --> 00:14:04,887
hacerse cargo
nuestras vidas.

291
00:14:04,922 --> 00:14:08,024
Jennifer, muchas parejas jóvenes.
sentirse abrumado

292
00:14:08,059 --> 00:14:10,893
por el estrés
de intentar tener un hijo.

293
00:14:10,929 --> 00:14:12,661
Un estado de ánimo positivo

294
00:14:12,696 --> 00:14:15,914
es igual de importante
como tu salud física.

295
00:14:15,950 --> 00:14:17,350
Pero pienso en positivo.

296
00:14:17,385 --> 00:14:19,285
siempre he
pensamiento positivo,

297
00:14:19,320 --> 00:14:21,086
mucho antes
fue popular.

298
00:14:21,122 --> 00:14:22,288
Ésa es la manera.

299
00:14:22,323 --> 00:14:23,722
Convéncete a ti mismo.

300
00:14:23,758 --> 00:14:26,425
Ahora es el momento,
este es el mes.

301
00:14:26,461 --> 00:14:27,893
Concebirás.

302
00:14:27,928 --> 00:14:28,978
¿Pero estás seguro?

303
00:14:29,013 --> 00:14:30,980
no hay nada malo
conmigo fisicamente?

304
00:14:31,015 --> 00:14:32,231
¿Has realizado todas las pruebas?

305
00:14:32,266 --> 00:14:34,083
posible?

306
00:14:34,118 --> 00:14:37,453
No dejes que tu compañía de seguros
Te oigo preguntarme eso.

307
00:14:37,489 --> 00:14:39,054
Por favor, tengo
para estar seguro.

308
00:14:39,090 --> 00:14:43,125
Para poder ser positivo.

309
00:14:56,808 --> 00:14:57,974
Hola, danny,

310
00:14:58,009 --> 00:15:00,226
¿Qué estás construyendo?
por allá?

311
00:15:00,261 --> 00:15:01,878
Holly, no tengo idea.

312
00:15:01,913 --> 00:15:04,997
<i> Danny, no lo es </i>
<i> qué gran cosa.</i>

313
00:15:05,032 --> 00:15:06,766
dijimos
dejaría la pastilla,

314
00:15:06,801 --> 00:15:08,233
Dejé la pastilla.

315
00:15:08,269 --> 00:15:09,936
Pero construir una guardería

316
00:15:09,971 --> 00:15:12,654
no es el siguiente
paso lógico.

317
00:15:12,690 --> 00:15:15,257
No pasa ninguna pastilla
embarazo,

318
00:15:15,293 --> 00:15:16,425
luego guardería.

319
00:15:16,460 --> 00:15:18,261
Pero voy a quedar embarazada.

320
00:15:18,296 --> 00:15:20,029
Mira, ese es el punto.

321
00:15:20,064 --> 00:15:21,497
Es pensamiento positivo.

322
00:15:21,532 --> 00:15:23,549
Sí, pero eso es
No es el punto.

323
00:15:23,584 --> 00:15:24,716
El punto es que dijimos

324
00:15:24,752 --> 00:15:27,687
no íbamos a pensar
sobre esto en absoluto.

325
00:15:27,722 --> 00:15:29,622
dijimos que
iban a...

326
00:15:29,657 --> 00:15:32,708
solo nos vamos
dejar que la naturaleza siga su curso,

327
00:15:32,743 --> 00:15:35,444
y si sucede,
entonces genial, sucede.

328
00:15:35,480 --> 00:15:37,162
Luego construimos la guardería.

329
00:15:37,198 --> 00:15:39,781
Pero cariño...

330
00:15:54,382 --> 00:15:56,682
Entonces, ¿cómo van las cosas?
con el funerario?

331
00:15:56,717 --> 00:15:57,983
Gracias.

332
00:15:58,018 --> 00:15:59,352
le pasa a
estar fuera de la ciudad.

333
00:15:59,387 --> 00:16:01,454
Él está en una convención de cremación.
este fin de semana.

334
00:16:01,489 --> 00:16:04,423
Oh. Suena como
una época muy calurosa.

335
00:16:04,459 --> 00:16:08,127
¿Quieres parar?
con los chistes funerarios?

336
00:16:08,162 --> 00:16:09,528
Me estás matando.

337
00:16:11,816 --> 00:16:13,949
¿Cómo está la operación?
¿Va positivo?

338
00:16:13,985 --> 00:16:15,251
Gracias.

339
00:16:15,286 --> 00:16:16,853
Bueno, negativo, hasta ahora.

340
00:16:16,888 --> 00:16:18,454
Bueno, tal vez deberías pensar

341
00:16:18,490 --> 00:16:20,890
sobre agregar otra capa
de acción positiva.

342
00:16:20,925 --> 00:16:22,291
Gracias.

343
00:16:22,326 --> 00:16:24,360
Vi esto en la <i> Crónica.</i>

344
00:16:41,362 --> 00:16:43,445
Hola. ¿Cómo estás?

345
00:16:43,481 --> 00:16:45,614
Excelente. Dime, Danny,
quiero que sepas

346
00:16:45,649 --> 00:16:47,083
cuando llegue tu bebé,

347
00:16:47,118 --> 00:16:49,185
estoy disponible
para cuidar niños.

348
00:16:49,220 --> 00:16:50,619
Sé que sólo tengo diez años

349
00:16:50,654 --> 00:16:52,321
pero soy muy
responsable
para mi edad.

350
00:16:52,357 --> 00:16:53,822
soy capitán de
mi equipo de futbol,

351
00:16:53,858 --> 00:16:56,259
y casi lo hago
rectas "A"
última boleta de calificaciones.

352
00:16:56,294 --> 00:16:57,960
Y mis tarifas son
muy competitivo.

353
00:16:57,996 --> 00:16:59,495
Eso es bastante impresionante,
acebo,

354
00:16:59,530 --> 00:17:02,631
pero no creo que estemos
va a estar necesitando
una niñera pronto.

355
00:17:02,666 --> 00:17:05,051
El señor Babyproofer dice
nunca es demasiado temprano

356
00:17:05,086 --> 00:17:07,369
para empezar a pensar
sobre la seguridad de su bebé.

357
00:17:09,940 --> 00:17:11,740
Holly, ¿quién es el señor Babyproofer?

358
00:17:11,776 --> 00:17:13,776
Él simplemente se fue
pero él va a regresar.

359
00:17:13,811 --> 00:17:15,745
Dice que tu mazo es un accidente.

360
00:17:15,780 --> 00:17:17,780
esperando que suceda.

361
00:17:26,607 --> 00:17:28,107
Muchas gracias.

362
00:17:32,479 --> 00:17:34,847
Muchas gracias.

363
00:17:40,188 --> 00:17:44,857
Jen, ¿qué pasa?

364
00:17:44,892 --> 00:17:47,893
Acabo de recibir mi prueba
resultados del Dr. Felber.

365
00:17:47,929 --> 00:17:49,161
¿Sí?

366
00:17:49,197 --> 00:17:51,463
Estoy bien.

367
00:17:51,498 --> 00:17:52,832
¿Estás bien?

368
00:17:52,867 --> 00:17:55,434
Oh, cariño,
Estoy un poco confundido.

369
00:17:55,469 --> 00:17:57,904
Ayúdame aquí para que lo sepa.
con qué rociarte.

370
00:17:57,939 --> 00:18:01,757
Bueno, si no soy yo,
Debe ser Danny.

371
00:18:01,793 --> 00:18:04,393
Oh.

372
00:18:04,428 --> 00:18:06,495
Bueno, ahora solo estás
sacar conclusiones precipitadas.

373
00:18:06,530 --> 00:18:08,497
Sólo porque no hay nada
mal contigo

374
00:18:08,532 --> 00:18:10,732
no significa que haya algo
Mal con Danny.

375
00:18:10,768 --> 00:18:12,734
Tal vez tu momento
Acabo de salir.

376
00:18:12,770 --> 00:18:14,136
nancy,

377
00:18:14,171 --> 00:18:15,771
durante los últimos seis meses,

378
00:18:15,806 --> 00:18:19,341
nuestro ritmo ha sido mejor
que una sección de percusión.

379
00:18:22,913 --> 00:18:27,800
solo estas poniendo
demasiada presión sobre ti mismo.

380
00:18:27,835 --> 00:18:31,420
Sí, sólo tienes que tomar
algo de esa presión.

381
00:18:31,456 --> 00:18:34,623
Tienes que simplemente... respirar.

382
00:18:36,328 --> 00:18:38,961
Sólo respira,
si.

383
00:18:38,996 --> 00:18:41,263
Acabas de recibir
para respirar.

384
00:18:52,827 --> 00:18:54,860
¿Es esto como Lamaze?

385
00:18:54,896 --> 00:18:56,262
Es hora de que te familiarices

386
00:18:56,298 --> 00:18:57,763
con algunos
métodos no tradicionales

387
00:18:57,799 --> 00:19:01,233
de mejorar tu fertilidad.

388
00:19:13,231 --> 00:19:17,200
Jennifer... ¿de quién son estos?

389
00:19:17,235 --> 00:19:20,002
Son tuyos.

390
00:19:20,038 --> 00:19:23,573
No. No, no, no puedo.
estar colgando suelto

391
00:19:23,608 --> 00:19:24,741
En calzoncillos, cariño.

392
00:19:24,776 --> 00:19:26,242
Trabajo con herramientas eléctricas.

393
00:19:26,277 --> 00:19:29,394
Vamos cariño, apuesto la mitad.
Los chicos en el trabajo usan boxers.

394
00:19:29,430 --> 00:19:31,297
Sí, y puedes decir
quiénes son.

395
00:19:31,333 --> 00:19:33,833
Siempre tienen sus manos
en sus bolsillos, caminando

396
00:19:33,868 --> 00:19:35,852
ajustándose a sí mismos.
¿Dónde están mis jinetes?

397
00:19:35,887 --> 00:19:37,620
Me deshice de ellos.

398
00:19:37,655 --> 00:19:38,237
Tienes...

399
00:19:39,740 --> 00:19:42,841
Bueno, los boxers son mucho más sexys.

400
00:19:44,128 --> 00:19:45,528
Jennifer, uso Jockeys.

401
00:19:45,563 --> 00:19:47,229
Quiero decir, eso es lo que hago.

402
00:19:47,265 --> 00:19:48,931
Eso es lo que siempre he hecho.

403
00:19:48,966 --> 00:19:50,733
quiero decir,
Es-es realmente lo que soy.

404
00:19:50,768 --> 00:19:53,936
Bueno, solo...
Libérate, cariño.

405
00:19:53,972 --> 00:19:55,537
Tengo que enjuagarme.

406
00:20:06,801 --> 00:20:08,467
¿Acebo?

407
00:20:12,640 --> 00:20:13,772
Hola.

408
00:20:13,808 --> 00:20:14,773
Hola.

409
00:20:14,809 --> 00:20:16,242
Dos docenas, ¿verdad?
Bien.

410
00:20:16,277 --> 00:20:17,426
Gracias, Jennifer.

411
00:20:17,461 --> 00:20:19,745
mi equipo de futbol ama
tus galletas de mantequilla de maní.

412
00:20:19,780 --> 00:20:21,965
Oh. En cualquier momento.

413
00:20:22,000 --> 00:20:24,316
Tenemos otro juego
este jueves.

414
00:20:24,352 --> 00:20:26,986
Bueno, entonces será mejor que esté horneando.
algunas galletas.

415
00:20:27,021 --> 00:20:28,554
Gracias.

416
00:20:28,589 --> 00:20:29,939
Es un buen lote.

417
00:20:29,975 --> 00:20:31,090
estan todos crocantes
en la parte inferior.

418
00:20:31,125 --> 00:20:33,426
Los niños siempre aman
tus galletas.

419
00:20:38,666 --> 00:20:39,832
No acostarse.

420
00:20:45,773 --> 00:20:46,772
Maldición.

421
00:20:48,109 --> 00:20:50,426
¿Te importa si me uno a ti?

422
00:20:50,462 --> 00:20:51,994
No. En absoluto.

423
00:20:52,029 --> 00:20:53,112
Toma asiento.

424
00:20:58,036 --> 00:21:01,137
Oh, um, en realidad,

425
00:21:01,172 --> 00:21:02,154
¿Te importaría?
si solo tomara prestado

426
00:21:02,190 --> 00:21:04,256
¿Danny para almorzar?

427
00:21:04,291 --> 00:21:06,258
tengo algunas cosas
Necesito hablar con él sobre.

428
00:21:06,293 --> 00:21:07,359
Oh, claro, sí.

429
00:21:07,394 --> 00:21:09,428
Estaba acabando.

430
00:21:09,463 --> 00:21:12,932
Entonces... ahí lo tienes.

431
00:21:12,967 --> 00:21:16,668
Uh, te veré
arriba en media hora.

432
00:21:25,913 --> 00:21:27,713
¿No vas a ir?
para comer tu almuerzo?

433
00:21:27,749 --> 00:21:30,382
Ah, está vacío.

434
00:21:30,417 --> 00:21:32,118
Pensé que el accesorio
podría hacer cosas

435
00:21:32,153 --> 00:21:35,371
un poco más cómodo.

436
00:21:35,407 --> 00:21:37,440
no lo sabia
Estabas incómodo.

437
00:21:37,475 --> 00:21:39,409
Sí.

438
00:21:41,346 --> 00:21:43,012
Me pones un poco nervioso.

439
00:21:43,048 --> 00:21:45,014
¿En realidad?

440
00:21:45,050 --> 00:21:47,983
Mmmm.

441
00:21:48,019 --> 00:21:50,186
tu me haces
mucho nervioso.

442
00:21:53,724 --> 00:21:55,591
¿Qué querías?
para hablar?

443
00:21:55,626 --> 00:21:56,792
Un trabajo.

444
00:21:56,827 --> 00:21:58,027
¿Qué tipo de trabajo?

445
00:21:58,062 --> 00:21:59,995
En Seattle.

446
00:22:00,031 --> 00:22:01,264
Hay un edificio antiguo

447
00:22:01,299 --> 00:22:03,198
que un grupo de
planes de inversionistas
para renovar,

448
00:22:03,234 --> 00:22:05,551
y solo tiene
cuatro ascensores.

449
00:22:05,587 --> 00:22:06,819
necesita tener
al menos seis,

450
00:22:06,854 --> 00:22:08,053
y ellos necesitan
moverse más rápido

451
00:22:08,089 --> 00:22:09,221
que la gente caminando

452
00:22:09,257 --> 00:22:10,756
las escaleras.

453
00:22:10,792 --> 00:22:13,592
Muchas empresas de ascensores
allá arriba en Seattle.

454
00:22:13,628 --> 00:22:16,928
Quise decir lo que dije
el otro día.

455
00:22:16,964 --> 00:22:18,730
no hay mucho de
submarinos honestos por ahí.

456
00:22:20,734 --> 00:22:22,868
Te lo haré saber.

457
00:22:22,904 --> 00:22:25,237
Gracias por la oferta.

458
00:22:26,573 --> 00:22:27,940
De nada.

459
00:22:49,513 --> 00:22:50,980
Ya vuelvo.

460
00:22:51,015 --> 00:22:53,315
voy a bajar
y tomar una copa.

461
00:23:51,192 --> 00:23:53,125
No te vayas a dormir.

462
00:23:53,160 --> 00:23:55,027
Estoy casi listo.

463
00:24:28,445 --> 00:24:30,512
Listo.

464
00:24:30,548 --> 00:24:33,816
Dos páginas,
y termino este capítulo.

465
00:24:37,856 --> 00:24:39,856
Ya terminé.

466
00:24:47,699 --> 00:24:49,832
Guau.

467
00:24:54,371 --> 00:24:55,537
Hola.

468
00:24:55,573 --> 00:24:56,739
Hola.

469
00:24:58,142 --> 00:24:59,508
Oh, no.

470
00:24:59,543 --> 00:25:00,776
tengo algo
muy especial

471
00:25:00,812 --> 00:25:02,277
planeado para
usted esta noche.

472
00:25:02,313 --> 00:25:04,379
Sólo recuéstate.

473
00:25:05,416 --> 00:25:07,416
Mmm.

474
00:25:08,403 --> 00:25:10,052
Dios, ha pasado un tiempo
desde que hiciste esto.

475
00:25:10,087 --> 00:25:11,053
Sí.

476
00:25:11,088 --> 00:25:12,321
es como montar
una bicicleta, cariño.

477
00:25:12,356 --> 00:25:13,523
No lo olvides.

478
00:25:17,796 --> 00:25:19,128
Esos boxers se deslizan fácilmente.

479
00:25:19,163 --> 00:25:20,296
Oh sí.

480
00:25:30,341 --> 00:25:31,741
¡Dios mío!

481
00:25:31,776 --> 00:25:33,393
¿Qué diablos estás haciendo?

482
00:25:37,281 --> 00:25:41,150
Acabo de escuchar
se suponía que te excitaría.

483
00:25:41,185 --> 00:25:43,969
No más televisión diurna.

484
00:25:44,005 --> 00:25:45,371
Bueno.

485
00:25:45,406 --> 00:25:48,007
Lo siento. Todo se acabó.

486
00:25:48,042 --> 00:25:49,642
¿Bueno? ¿De nuevo?

487
00:25:49,677 --> 00:25:51,844
Sólo espera.

488
00:25:54,382 --> 00:25:56,015
¿Listo?

489
00:25:57,652 --> 00:25:59,985
Bueno.

490
00:26:01,756 --> 00:26:03,188
Ey.

491
00:26:03,224 --> 00:26:04,990
Sí.

492
00:26:05,026 --> 00:26:07,693
Si tienes alguna coincidencia,
Los quiero ahora.

493
00:26:14,802 --> 00:26:16,902
Ay.
Fácil, fácil.

494
00:26:53,357 --> 00:26:54,891
Generalmente preferimos

495
00:26:54,926 --> 00:26:56,792
para recoger la muestra de semen
nosotros mismos.

496
00:26:56,828 --> 00:26:57,927
¿Necesitas esto de vuelta?

497
00:26:57,962 --> 00:26:59,912
Ah, no, gracias.

498
00:26:59,948 --> 00:27:01,480
La mantequilla real es mejor para ti.

499
00:27:01,515 --> 00:27:03,765
sé que esto no es
el procedimiento habitual,

500
00:27:03,801 --> 00:27:06,118
pero es tan difícil
para que Danny consiga
lejos del trabajo.

501
00:27:06,154 --> 00:27:08,020
Él quería que yo
trae esta muestra

502
00:27:08,055 --> 00:27:09,121
y obtener los resultados.

503
00:27:09,157 --> 00:27:10,523
¿corriste?
todas las pruebas?

504
00:27:10,558 --> 00:27:12,542
Sí. yo he...
Hice las pruebas.

505
00:27:12,577 --> 00:27:15,210
Jennifer, no lo soy
muy comodo

506
00:27:15,246 --> 00:27:18,097
repasando estos resultados
sin Danny presente.

507
00:27:18,132 --> 00:27:19,865
Es muy inusual.

508
00:27:19,900 --> 00:27:21,867
No es muy ético.

509
00:27:21,902 --> 00:27:23,869
Bueno, danny y yo
no guardes ningún secreto

510
00:27:23,904 --> 00:27:25,104
unos de otros.

511
00:27:26,141 --> 00:27:28,174
Sí.

512
00:27:28,209 --> 00:27:31,110
estoy un poco perturbado
por algunos de estos resultados.

513
00:27:31,145 --> 00:27:33,979
me gustaría concertar una cita
para danny y para ti

514
00:27:34,015 --> 00:27:37,166
con un amigo mio
que es especialista en fertilidad.

515
00:27:37,201 --> 00:27:39,301
Haga que un experto realice algunas pruebas.

516
00:27:39,337 --> 00:27:42,454
Por supuesto.

517
00:27:42,489 --> 00:27:45,057
solo tengo que comprobar
El horario de Danny.

518
00:27:47,295 --> 00:27:48,627
♪ La dama de rojo ♪

519
00:27:48,663 --> 00:27:50,930
♪ Los muchachos están locos.
para la dama de rojo ♪

520
00:27:50,965 --> 00:27:53,099
Hola.

521
00:27:53,134 --> 00:27:56,702
♪ Ella es un poco llamativa, pero loable,
que personalidad... ♪

522
00:27:56,738 --> 00:27:57,870
¿Cómo estuvo tu día?

523
00:27:57,905 --> 00:27:59,221
Bien.

524
00:28:01,459 --> 00:28:03,992
Ya sabes,
Estaba pensando hoy,

525
00:28:04,028 --> 00:28:08,297
Estoy-estoy bien con
todo esto... cosas de bebé,

526
00:28:08,333 --> 00:28:10,433
¿sabes?

527
00:28:10,468 --> 00:28:11,434
Si tu, si necesitas
esas cosas

528
00:28:11,469 --> 00:28:14,803
para ayudarte a pensar en positivo
sobre quedar embarazada,

529
00:28:14,839 --> 00:28:17,005
Quiero decir, está bien para mí.

530
00:28:20,177 --> 00:28:21,427
Ahora, personalmente,

531
00:28:21,462 --> 00:28:24,613
si, creo que podrías
Estaré exagerando un poco, pero

532
00:28:24,649 --> 00:28:27,750
Estoy dispuesto a seguir el juego
si te funciona.

533
00:28:27,743 --> 00:28:29,960
"Estimado señor Ricardo,

534
00:28:29,995 --> 00:28:32,729
"Mi marido y yo vamos
tener un evento bendito.

535
00:28:32,764 --> 00:28:35,166
"Me acabo de enterar
sobre esto hoy,

536
00:28:35,201 --> 00:28:36,634
"Y aún no se lo he dicho.

537
00:28:36,669 --> 00:28:38,051
"Te escuché cantar un número

538
00:28:38,086 --> 00:28:41,288
"llamado 'Vamos a tener un bebé,
Mi bebé y yo.'

539
00:28:41,323 --> 00:28:44,541
"Si la cantas para nosotros ahora,
será mi manera de

540
00:28:44,576 --> 00:28:46,243
darle la noticia."

541
00:28:46,278 --> 00:28:48,162
¿No es maravilloso?

542
00:28:48,197 --> 00:28:50,281
Por supuesto que lo haré
para ti. Claro.

543
00:28:50,316 --> 00:28:51,448
Oye... Oh, espera un minuto.

544
00:28:51,483 --> 00:28:52,616
Se me ocurrió una idea maravillosa.

545
00:28:52,651 --> 00:28:54,218
¿Por qué no traemos a la pareja?
aquí arriba,

546
00:28:54,253 --> 00:28:55,752
y lo cantaré
Derecho a ellos, ¿eh?

547
00:28:55,788 --> 00:28:57,587
Vamos, vamos a criarlos.
en el suelo.

548
00:28:57,623 --> 00:28:58,722
Vamos, amigos.

549
00:29:00,259 --> 00:29:02,259
Vamos. solo estamos intentando
para desearte suerte.

550
00:29:02,295 --> 00:29:03,843
¿Quién es?

551
00:29:03,879 --> 00:29:08,932
♪ Adiós bebé,
en la copa del árbol... ♪

552
00:29:08,968 --> 00:29:10,417
¿No?

553
00:29:10,452 --> 00:29:16,156
♪ Cuando sopla el viento,
la cuna se mecerá... ♪

554
00:29:16,191 --> 00:29:17,857
¿No?

555
00:29:17,893 --> 00:29:23,247
♪ Cuando la rama se rompe,
la cuna caerá ♪

556
00:29:23,282 --> 00:29:30,687
♪ Y caerá bebé,
cuna y todo ♪

557
00:29:30,723 --> 00:29:34,925
♪ Adiós bebé, en el... ♪

558
00:29:34,960 --> 00:29:36,126
Hola, cariño.

559
00:29:36,161 --> 00:29:37,861
- Hola.
- ♪ En la copa del árbol ♪

560
00:29:37,896 --> 00:29:44,768
♪ Cuando sopla el viento,
la cuna caerá ♪

561
00:29:44,803 --> 00:29:50,557
♪ Cuando la rama se rompe,
la cuna caerá... ♪

562
00:29:50,593 --> 00:29:52,659
Ah...

563
00:29:58,167 --> 00:29:59,566
Cariño, oh, cariño.

564
00:29:59,602 --> 00:30:00,767
Cariño, no.

565
00:30:00,802 --> 00:30:02,035
Sí.

566
00:30:02,070 --> 00:30:03,219
- ¿En realidad?
- Sí.

567
00:30:03,255 --> 00:30:04,354
¿Por qué no me lo dijiste?

568
00:30:04,389 --> 00:30:06,023
Bueno, no lo hiciste
dame una oportunidad.

569
00:30:06,058 --> 00:30:07,607
Eres
¿bromeando?
No...

570
00:30:07,642 --> 00:30:09,660
Soy yo.

571
00:30:09,695 --> 00:30:11,244
voy a
ser padre.

572
00:30:11,280 --> 00:30:12,680
¿Qué tal eso?

573
00:30:13,883 --> 00:30:15,382
Te deseo
para conocer a mi madre.

574
00:30:15,417 --> 00:30:17,051
Quiero decir, mi esposa, mi esposa.

575
00:30:17,086 --> 00:30:19,086
Haz tu canción.

576
00:30:19,121 --> 00:30:20,253
¿Qué?

577
00:30:20,289 --> 00:30:24,141
Haz la canción del bebé.
Haz la canción del bebé.

578
00:30:24,176 --> 00:30:27,343
♪ Vamos a tener un bebé ♪

579
00:30:27,379 --> 00:30:31,098
♪ Mi bebé y yo ♪

580
00:30:31,133 --> 00:30:34,051
♪ Lo leerás en Winchell ♪

581
00:30:35,120 --> 00:30:38,088
♪ Que estamos agregando una extremidad
a nuestro árbol genealógico... ♪

582
00:30:41,860 --> 00:30:45,095
San Francisco Center
para la fertilidad.

583
00:30:45,130 --> 00:30:46,396
Hola.

584
00:30:46,431 --> 00:30:47,598
somos el
Robertson.

585
00:30:47,633 --> 00:30:48,765
tenemos un
cita.

586
00:30:48,801 --> 00:30:50,684
queremos
tener un bebe

587
00:30:51,720 --> 00:30:53,787
¿No es lindo?

588
00:30:57,810 --> 00:31:00,010
Incluyendo el cuestionario

589
00:31:00,045 --> 00:31:02,412
sobre tu historia sexual
y consumo de drogas en el pasado.

590
00:31:02,448 --> 00:31:03,580
Cuando hayas terminado,

591
00:31:03,615 --> 00:31:04,982
quédate sentado.

592
00:31:05,017 --> 00:31:06,583
Te llamaré.

593
00:31:08,220 --> 00:31:09,385
Lo-lo siento.

594
00:31:09,421 --> 00:31:12,255
Esto es algo así como...

595
00:31:12,290 --> 00:31:14,758
Es algo así como algo personal.

596
00:31:14,793 --> 00:31:18,061
seré feliz
para dejarte leer el mío.

597
00:31:25,254 --> 00:31:27,354
No digas una palabra.

598
00:31:27,389 --> 00:31:28,922
Me pregunté qué pasó
a esa mujer

599
00:31:28,957 --> 00:31:30,924
de <i> Alguien voló sobre </i>
<i> el Nido del Cuco.</i>

600
00:31:30,959 --> 00:31:33,760
Los espermatozoides sobrevivientes comienzan
el viaje

601
00:31:33,795 --> 00:31:36,296
hasta el útero
a las trompas de Falopio.

602
00:31:36,332 --> 00:31:39,266
Mientras tanto, dentro de uno
de los dos ovarios,

603
00:31:39,301 --> 00:31:42,168
un huevo está madurando.

604
00:31:42,204 --> 00:31:44,471
El huevo maduro estalla
del ovario,

605
00:31:44,506 --> 00:31:47,474
un evento llamado "ovulación".

606
00:31:47,509 --> 00:31:50,677
Impulsado por diminutos
proyecciones en forma de dedos

607
00:31:50,713 --> 00:31:53,296
en los extremos
de las trompas de Falopio,

608
00:31:53,331 --> 00:31:55,598
el huevo barre
en uno de los tubos

609
00:31:55,634 --> 00:31:57,818
a la espera de la fecundación.

610
00:31:57,853 --> 00:32:01,922
Eso viene cuando un sobreviviente
el esperma comienza a latir

611
00:32:01,957 --> 00:32:05,426
contra la membrana transparente
que rodea el huevo.

612
00:32:05,461 --> 00:32:08,395
Tan pronto como uno
del esperma se abre paso,

613
00:32:08,431 --> 00:32:13,266
la membrana se endurece, de modo que
ningún otro esperma puede penetrar...

614
00:32:13,302 --> 00:32:15,335
Está bien.

615
00:32:29,751 --> 00:32:31,818
¿Cómo estás?

616
00:32:36,325 --> 00:32:38,342
¿Primer tiempo?

617
00:32:40,079 --> 00:32:42,112
Es nuestra tercera clínica.

618
00:32:43,232 --> 00:32:44,531
Diez años.

619
00:32:44,566 --> 00:32:46,216
$50,000.

620
00:32:46,252 --> 00:32:47,484
tres trompas
embarazos.

621
00:32:47,520 --> 00:32:48,718
Falopio con cicatrices

622
00:32:48,754 --> 00:32:49,786
tubos.

623
00:32:49,821 --> 00:32:51,388
Gonorrea en el 89.

624
00:32:51,423 --> 00:32:52,956
PID.

625
00:32:52,991 --> 00:32:54,975
inflamatoria pélvica
enfermedad.

626
00:32:55,010 --> 00:32:57,077
Muy doloroso.

627
00:33:05,254 --> 00:33:06,553
Bienvenido.

628
00:33:06,588 --> 00:33:08,555
Me alegro que estés aquí.

629
00:33:08,590 --> 00:33:11,090
Iniciar este proceso es
un gran paso

630
00:33:11,126 --> 00:33:12,242
para parejas.

631
00:33:12,277 --> 00:33:13,743
Estamos contentos
que nos has elegido

632
00:33:13,778 --> 00:33:14,995
para ayudarte.

633
00:33:15,030 --> 00:33:18,398
Superar la infertilidad puede ser
requiere mucho tiempo,

634
00:33:18,433 --> 00:33:20,400
caro,

635
00:33:20,435 --> 00:33:22,653
sin mencionar,
un poco vergonzoso

636
00:33:22,688 --> 00:33:23,670
a veces.

637
00:33:23,705 --> 00:33:24,737
Sí, eh,
tiempo aquí.

638
00:33:24,773 --> 00:33:25,738
Lo-lo siento.

639
00:33:25,774 --> 00:33:27,240
Eh, hay
un error.

640
00:33:27,276 --> 00:33:29,726
no lo somos
infértil.

641
00:33:29,761 --> 00:33:32,429
Jennifer acaba de dejar la pastilla
hace unos meses,

642
00:33:32,465 --> 00:33:33,964
y ella... ella
pensamiento medico

643
00:33:33,999 --> 00:33:35,799
seria bueno
idea para nosotros
baja aqui

644
00:33:35,835 --> 00:33:37,434
y consigue un...
un par de
exámenes físicos

645
00:33:37,470 --> 00:33:41,137
antes de que realmente,
realmente empieza a intentarlo

646
00:33:41,173 --> 00:33:42,372
quedar embarazada,

647
00:33:42,407 --> 00:33:45,893
así que deberías
revisa ese cuadro allí.

648
00:33:47,396 --> 00:33:48,762
Veo.

649
00:33:48,797 --> 00:33:50,063
Mmm.

650
00:33:52,718 --> 00:33:54,301
Oh.

651
00:33:54,336 --> 00:33:57,304
Bueno, si ese es el caso,
creo que es mejor

652
00:33:57,339 --> 00:33:59,756
que empecemos de inmediato.

653
00:33:59,791 --> 00:34:01,724
Sí.

654
00:34:12,704 --> 00:34:16,590
♪ Vas a tener a mi bebé ♪

655
00:34:16,625 --> 00:34:20,810
♪ ¡Qué hermosa manera de decir!
cuanto me amas ♪

656
00:34:22,815 --> 00:34:26,249
♪ Tener a mi bebé ♪

657
00:34:26,284 --> 00:34:28,268
♪ Qué manera tan encantadora ♪

658
00:34:29,638 --> 00:34:32,839
♪ De decir qué
estás pensando en mí ♪

659
00:34:32,874 --> 00:34:35,742
♪ puedo verlo ♪

660
00:34:35,777 --> 00:34:39,079
♪ Tu cara brilla ♪

661
00:34:39,114 --> 00:34:42,082
♪ Puedo ver en tus ojos ♪

662
00:34:42,117 --> 00:34:45,351
♪ Estoy feliz de que lo sepas ♪

663
00:34:45,387 --> 00:34:48,805
♪ Que vas a tener a mi bebé ♪

664
00:34:48,841 --> 00:34:51,257
♪ Eres la mujer que amo ♪

665
00:34:51,292 --> 00:34:55,095
♪ Y me encanta
¿Qué te está haciendo? ♪

666
00:34:55,130 --> 00:34:59,099
♪ Tener a mi bebé ♪

667
00:34:59,134 --> 00:35:00,533
♪Soy una mujer enamorada ♪

668
00:35:00,569 --> 00:35:05,688
♪ Y me encanta
¿Qué está pasando por mí? ♪

669
00:35:05,724 --> 00:35:08,191
♪ La necesidad dentro de ti ♪

670
00:35:08,227 --> 00:35:11,027
♪ Lo veo mostrando ♪

671
00:35:11,062 --> 00:35:14,464
♪ Vaya, la semilla
Dentro de ti, bebé ♪

672
00:35:14,499 --> 00:35:17,400
♪ ¿Lo sientes crecer? ♪

673
00:35:17,436 --> 00:35:20,537
♪ ¿Estás feliz de saberlo? ♪

674
00:35:20,572 --> 00:35:24,006
♪ Que vas a tener a mi bebé ♪

675
00:35:24,042 --> 00:35:26,542
♪Soy una mujer enamorada ♪

676
00:35:26,578 --> 00:35:30,881
♪ Y me encanta
lo que me está haciendo ♪

677
00:35:30,916 --> 00:35:34,251
♪ Tener a mi bebé ♪

678
00:35:34,286 --> 00:35:35,886
♪Soy una mujer enamorada ♪

679
00:35:35,921 --> 00:35:39,322
♪ Y me encanta
¿Qué está pasando por mí... ♪?

680
00:35:39,358 --> 00:35:40,891
Anatomía.

681
00:35:40,926 --> 00:35:42,492
Naturaleza.

682
00:35:42,527 --> 00:35:44,194
Porno suave.

683
00:35:44,229 --> 00:35:45,762
Porno no tan suave.

684
00:35:45,797 --> 00:35:48,031
Comportamiento desviado.

685
00:35:51,770 --> 00:35:53,503
Mujeres con hombres.

686
00:35:53,538 --> 00:35:56,072
Mujeres con mujeres.

687
00:35:57,142 --> 00:35:59,075
Misceláneas.

688
00:35:59,111 --> 00:36:00,843
Ropa de cama limpia aquí.

689
00:36:00,879 --> 00:36:02,979
Ropa de cama sucia allí.

690
00:36:05,183 --> 00:36:07,233
Lociones y cremas aquí.

691
00:36:07,268 --> 00:36:09,168
Control remoto aquí.

692
00:36:09,204 --> 00:36:11,471
y la emergencia
botón de llamada aquí.

693
00:36:42,588 --> 00:36:43,920
Entra.

694
00:36:44,923 --> 00:36:46,823
Hola. Lamento molestarte,

695
00:36:46,858 --> 00:36:49,092
pero hay
Un problema con Danny.

696
00:36:57,869 --> 00:36:59,936
El ha estado ahí
más de 20 minutos.

697
00:36:59,971 --> 00:37:03,106
Oh, bueno, eso no es tan largo.
para el.

698
00:37:03,141 --> 00:37:05,342
¿No eres tú?
el afortunado.

699
00:37:05,377 --> 00:37:07,394
Sí.

700
00:37:10,298 --> 00:37:12,882
Cariño, soy yo.

701
00:37:18,623 --> 00:37:20,723
Eh...

702
00:37:22,561 --> 00:37:25,028
Vaya.

703
00:37:25,063 --> 00:37:27,697
Bastante buena difusión, ¿eh?

704
00:37:27,732 --> 00:37:31,868
yo particularmente
como la sección
sobre el comportamiento desviado.

705
00:37:31,903 --> 00:37:35,205
Oh. Lo lamento.

706
00:37:35,240 --> 00:37:38,542
Sé que es difícil para ti.

707
00:37:38,577 --> 00:37:44,381
No. Eso es...
tipo de problema.

708
00:37:44,416 --> 00:37:45,682
ha pasado un tiempo

709
00:37:45,717 --> 00:37:48,251
desde que hice esto
sin ti.

710
00:37:51,256 --> 00:37:52,755
Lo sé.

711
00:37:54,092 --> 00:37:55,559
Oye, mira esto.

712
00:38:04,702 --> 00:38:06,169
Buen día.

713
00:38:06,204 --> 00:38:10,840
No tienes idea como
Buenos días así es.

714
00:38:10,875 --> 00:38:14,511
Anoche tuve más
sexo increíble de mi vida.

715
00:38:14,546 --> 00:38:16,179
¿Con el funerario?

716
00:38:16,214 --> 00:38:20,683
Nunca he conocido a un hombre que sepa
mucho sobre el cuerpo de una mujer.

717
00:38:20,719 --> 00:38:22,619
Pues ha tenido las manos
en unos pocos.

718
00:38:22,654 --> 00:38:25,539
Salimos a cenar, ¿verdad?

719
00:38:25,574 --> 00:38:29,376
Después de cenar preguntó
si quiero ver su negocio.

720
00:38:29,411 --> 00:38:30,693
Juegos previos forenses.

721
00:38:30,729 --> 00:38:31,994
Y yo soy como,

722
00:38:32,030 --> 00:38:33,563
"¿Quiero ver su negocio?"

723
00:38:33,598 --> 00:38:36,166
Y luego pienso, si realmente
Me gusta este chico, y a mí sí.

724
00:38:36,201 --> 00:38:38,535
eventualmente lo haré
Tengo que ver su negocio.

725
00:38:38,570 --> 00:38:40,236
Hemos tomado unas copas de vino,

726
00:38:40,272 --> 00:38:42,305
Pienso, ¿qué diablos?
entonces digo, seguro.

727
00:38:42,340 --> 00:38:44,190
Antes de entrar, me aplico

728
00:38:44,226 --> 00:38:46,827
un poco de eso
perfume tuyo.

729
00:38:46,862 --> 00:38:50,497
Lo siguiente que sé, botellas
se estrellan contra el suelo,

730
00:38:50,532 --> 00:38:54,133
la ropa esta siendo arrancada,
y hay acero frio

731
00:38:54,169 --> 00:38:57,220
presionando contra
mi espalda desnuda.

732
00:38:57,255 --> 00:39:01,324
El acero frío, fíjate,
de una<i> mesa de embalsamamiento</i>.

733
00:39:01,359 --> 00:39:03,143
¿Podrías simplemente morir?

734
00:39:03,178 --> 00:39:05,045
Nancy.

735
00:39:05,080 --> 00:39:06,796
Quiero decir, fue
ese perfume tuyo.

736
00:39:06,831 --> 00:39:09,899
Realmente tienes que subir ahí.
y mezcle un lote de inmediato.

737
00:39:09,934 --> 00:39:11,184
Estamos vendiendo esas cosas.

738
00:39:11,219 --> 00:39:12,519
Sí. De inmediato.

739
00:39:12,554 --> 00:39:15,622
Te lo digo, yo
Lo necesito esta noche también.

740
00:39:17,609 --> 00:39:21,077
Me temo que el resultado de la prueba.
no son buenos.

741
00:39:21,113 --> 00:39:23,847
Conocí al Dr. Felber
me estaba ocultando algo.

742
00:39:23,882 --> 00:39:26,182
Cariño, dijimos
no lo conseguiríamos
emocional.

743
00:39:26,217 --> 00:39:27,684
Jennifer,
no eres tú.

744
00:39:27,719 --> 00:39:30,020
Mira eso, es...

745
00:39:30,055 --> 00:39:31,354
¿Qué haces?
¿Qué quieres decir con eso?

746
00:39:31,389 --> 00:39:37,377
Te hemos probado cuidadosamente
para potencia, consistencia,

747
00:39:37,412 --> 00:39:39,612
recuento y visibilidad,

748
00:39:39,647 --> 00:39:43,366
y el resultado
no son muy alentadores.

749
00:39:43,401 --> 00:39:45,368
¿Qué haces?
significa no muy
alentador?

750
00:39:45,403 --> 00:39:46,536
Yo... soy potente.

751
00:39:46,571 --> 00:39:47,838
Él es muy potente.

752
00:39:47,873 --> 00:39:49,055
Extremadamente potente.

753
00:39:49,091 --> 00:39:50,723
hay un error
abajo en tu laboratorio

754
00:39:50,759 --> 00:39:52,075
o una contaminación
problema.

755
00:39:52,110 --> 00:39:53,226
Un problema de contaminación.

756
00:39:53,261 --> 00:39:55,228
Como los laboratorios de ADN de la policía,
lo hacen todo el tiempo.

757
00:39:55,263 --> 00:39:56,863
¿Comprobaste eso?
¿Pequeña fecha de caducidad?

758
00:39:56,899 --> 00:39:58,798
No fue un error.

759
00:39:58,833 --> 00:40:03,553
Tienes a lo que nos referimos
como "nadadores perezosos".

760
00:40:03,588 --> 00:40:08,408
Por favor-- lo siento--
No los llames así.

761
00:40:08,443 --> 00:40:10,310
Estás produciendo esperma,

762
00:40:10,345 --> 00:40:13,563
simplemente no lo están logrando
al óvulo de la madre.

763
00:40:13,598 --> 00:40:14,914
Bueno, dame algo.

764
00:40:14,949 --> 00:40:16,516
Algunas... vitaminas
o esteroides.

765
00:40:16,551 --> 00:40:18,284
Puedes inyectarme
con esteroides.

766
00:40:18,320 --> 00:40:20,887
Quiero decir, algo
para hacerlos mejores
nadadores.

767
00:40:21,924 --> 00:40:23,957
creo que es importante

768
00:40:23,992 --> 00:40:29,396
que consideramos alternativa
Método para dejar embarazada a Jennifer.

769
00:40:34,686 --> 00:40:36,486
Tomé una decisión.

770
00:40:36,521 --> 00:40:39,322
te voy a dar
uno de mis hijos.

771
00:40:40,625 --> 00:40:43,126
Tal vez si no lo fueran
completamente crecido

772
00:40:43,161 --> 00:40:45,595
y ellos miraron
Más como Julie.

773
00:40:45,630 --> 00:40:46,929
Por favor, mira,

774
00:40:46,964 --> 00:40:49,082
Sé que ya pasaron un poco de su mejor momento.
para adopción,

775
00:40:49,117 --> 00:40:50,650
pero creo que esta es la única manera

776
00:40:50,686 --> 00:40:53,453
alguna vez voy a conseguir el pequeño
bastardos fuera de mi casa.

777
00:40:53,489 --> 00:40:55,471
te daré
la selección de la basura.

778
00:40:56,508 --> 00:40:58,374
Es tentador
pero yo como que quería

779
00:40:58,410 --> 00:40:59,609
para empezar desde cero.

780
00:40:59,645 --> 00:41:04,130
Formar uno por mi cuenta
imagen repugnante, ¿sabes?

781
00:41:04,165 --> 00:41:05,498
Bueno, haz lo que quieras.

782
00:41:05,534 --> 00:41:07,467
Pero mucho de esto está sobrevalorado.

783
00:41:08,470 --> 00:41:09,735
Vamos, Steve.

784
00:41:09,771 --> 00:41:11,972
la gente dice eso
los mejores momentos de sus vidas

785
00:41:12,007 --> 00:41:13,673
son, ya sabes,
con sus hijos.

786
00:41:13,708 --> 00:41:16,259
Bueno, esos amigos
También debería decirte

787
00:41:16,294 --> 00:41:18,494
que los niños son
también responsable

788
00:41:18,530 --> 00:41:20,496
para lo peor
momentos de tu vida.

789
00:41:20,532 --> 00:41:21,698
¿Lo pararías?

790
00:41:21,733 --> 00:41:23,033
No, te lo estoy diciendo.

791
00:41:23,068 --> 00:41:24,651
Espera hasta que
tener una hija,

792
00:41:24,686 --> 00:41:27,887
esta hermosa
pequeño paquete de alegría

793
00:41:27,922 --> 00:41:30,657
con cola de caballo y pecas,

794
00:41:30,692 --> 00:41:32,192
una visión que mira
en tus ojos

795
00:41:32,227 --> 00:41:33,359
con amor y admiración,

796
00:41:33,395 --> 00:41:35,928
quien te ruega que le leas un
historia antes de irse a la cama

797
00:41:35,963 --> 00:41:37,513
o llevarla por un
caminar por el parque,

798
00:41:37,549 --> 00:41:40,750
una personita
cuya piel es tan suave,

799
00:41:40,786 --> 00:41:43,252
No puedes creer que sea real.

800
00:41:43,288 --> 00:41:46,188
Quiero decir, ella es perfecta.

801
00:41:46,224 --> 00:41:51,560
Y entonces, un día, cuando
ella tiene como... 15 o 16 años,

802
00:41:51,596 --> 00:41:54,497
ella va a caminar
a través de tu puerta principal

803
00:41:54,532 --> 00:41:56,666
con una mierdita con cara de granos

804
00:41:56,701 --> 00:41:58,935
con 20 aretes
y cero modales

805
00:41:58,970 --> 00:42:02,672
y ella va a proceder a
decirte cuanto ella lo ama

806
00:42:02,707 --> 00:42:05,558
porque el recuerda
ella mucho de ti.

807
00:42:05,594 --> 00:42:07,209
Ahora, esto, amigo mío,

808
00:42:07,245 --> 00:42:10,363
será uno de los peores
momentos de tu vida.

809
00:42:10,398 --> 00:42:12,599
Y los chicos son peores.

810
00:42:12,634 --> 00:42:15,167
Ya ves, el momento
nace tu hijo,

811
00:42:15,203 --> 00:42:17,770
es inevitable
que él será responsable

812
00:42:17,806 --> 00:42:20,239
para el día más deprimente
de tu vida.

813
00:42:20,274 --> 00:42:23,242
Ese es el día que
ese hijo tuyo

814
00:42:23,277 --> 00:42:26,913
trae a casa una chica
que te atrae.

815
00:42:29,968 --> 00:42:33,503
Quiero decir, hay doctores
y enfermeras y técnicos.

816
00:42:33,538 --> 00:42:35,638
Sí, nunca he estado
cómodo con el sexo en grupo.

817
00:42:35,674 --> 00:42:37,373
solo tengo que parar
preocupándose por eso

818
00:42:37,408 --> 00:42:39,843
y pensar en
el panorama general, ¿sabes?

819
00:42:39,878 --> 00:42:42,144
tengo que orinar antes
Cruza ese puente.

820
00:42:42,180 --> 00:42:44,246
no lo sé
cómo voy a pagarlo.

821
00:42:44,282 --> 00:42:47,016
Quiero decir, la mujer dice
Podría ser media docena de veces.

822
00:42:47,051 --> 00:42:48,417
hasta que tengamos éxito.

823
00:42:48,453 --> 00:42:49,853
apenas puedo cubrir
la primera ronda

824
00:42:49,888 --> 00:42:51,053
de fertilización.

825
00:42:51,089 --> 00:42:53,089
Después de eso,
estamos en tu casa

826
00:42:53,124 --> 00:42:56,192
tomando prestado tu
y la jeringa para pavo de Julie.

827
00:42:56,227 --> 00:42:58,578
Basta pensar en Seattle.

828
00:43:00,315 --> 00:43:01,814
¿Qué pasa con Seattle?

829
00:43:01,849 --> 00:43:03,165
edificio antiguo,

830
00:43:03,201 --> 00:43:04,567
Lindsay Hamilton,

831
00:43:04,602 --> 00:43:05,735
gran día de pago.

832
00:43:05,770 --> 00:43:06,952
Ella ha estado detrás de ti

833
00:43:06,988 --> 00:43:08,455
durante semanas para
tomar ese trabajo.

834
00:43:08,490 --> 00:43:10,557
Ahora, mira,
hay algo muy...

835
00:43:10,592 --> 00:43:12,559
muy peligroso, creo,

836
00:43:12,594 --> 00:43:14,811
sobre lindsay hamilton
y Seattle.

837
00:43:14,846 --> 00:43:17,580
Oh, no te hagas ilusiones.

838
00:43:17,615 --> 00:43:19,482
Lindsay Hamilton y yo...

839
00:43:19,517 --> 00:43:20,650
eso sería peligroso.

840
00:43:20,685 --> 00:43:22,351
Tienes un poquito
en tu bota allí.

841
00:43:23,989 --> 00:43:25,989
¿Realmente lo has intentado?
sexo en grupo?

842
00:43:26,024 --> 00:43:28,057
Eh, solo si tu
cuenta dos manos.

843
00:43:38,419 --> 00:43:42,155
Perezoso...

844
00:43:42,190 --> 00:43:44,323
jodido...

845
00:43:48,213 --> 00:43:50,913
...nadadores.

846
00:44:30,589 --> 00:44:32,589
Mmm.

847
00:44:32,624 --> 00:44:34,857
Hola.

848
00:44:34,893 --> 00:44:36,926
Me alegro que estés en casa.

849
00:44:39,097 --> 00:44:41,064
Prométeme algo.

850
00:44:41,099 --> 00:44:44,000
¿Eh?

851
00:44:48,706 --> 00:44:50,840
Cualquier cosa.

852
00:44:50,875 --> 00:44:52,858
cuando finalmente
tener un bebe,

853
00:44:52,893 --> 00:44:57,129
Tendrá una sonrisa como la tuya.

854
00:45:01,452 --> 00:45:03,552
Te amo.

855
00:45:16,768 --> 00:45:18,200
Está bien...

856
00:45:18,235 --> 00:45:20,436
Ya casi llegamos.

857
00:45:20,471 --> 00:45:22,871
Sí.

858
00:45:22,907 --> 00:45:25,374
Dime que estoy mejor en
cama que esta cosa.

859
00:45:25,410 --> 00:45:29,144
Oh, no hay comparación, cariño.

860
00:45:29,180 --> 00:45:30,379
Oh.

861
00:45:30,415 --> 00:45:34,950
Ahora puedes sentir
esto un poquito.

862
00:45:34,985 --> 00:45:36,084
Oh.

863
00:45:36,120 --> 00:45:37,353
Sólo relájate.

864
00:45:37,388 --> 00:45:39,188
Oh.

865
00:45:39,223 --> 00:45:40,956
Ahora, relájate.

866
00:45:40,991 --> 00:45:42,858
Relajarse.

867
00:45:42,893 --> 00:45:44,993
¿Puedes sentir?
hace frio?

868
00:45:47,632 --> 00:45:49,598
Muy bien,
casi terminado.

869
00:45:49,634 --> 00:45:51,467
Casi terminado.

870
00:45:51,502 --> 00:45:53,469
Está bien.

871
00:45:53,505 --> 00:45:55,838
Hemos terminado.

872
00:45:55,873 --> 00:45:58,007
No estuvo tan mal, de verdad.

873
00:45:58,042 --> 00:45:59,175
¿Y ahora qué?

874
00:45:59,210 --> 00:46:00,509
Ahora,

875
00:46:00,545 --> 00:46:03,346
esperamos y vemos si
el embarazo se mantiene.

876
00:46:03,381 --> 00:46:04,680
Mientras tanto,

877
00:46:04,715 --> 00:46:07,433
no dejes esto
cosa dirige tu vida.

878
00:46:08,636 --> 00:46:10,436
No.
No.

879
00:46:10,471 --> 00:46:11,937
Mmmm.

880
00:46:31,259 --> 00:46:32,391
Hola, Juan.

881
00:46:32,427 --> 00:46:33,559
Es Ricardo.

882
00:46:33,594 --> 00:46:34,760
Escucha, quiero que compruebes

883
00:46:34,795 --> 00:46:36,612
en esa pequeña tienda
en california

884
00:46:36,647 --> 00:46:38,664
de lo que hablamos.

885
00:46:39,684 --> 00:46:42,035
Está ocupado, sí.

886
00:46:43,187 --> 00:46:45,187
Vale, escucha, acabas de recibir
para relajarme un poquito ahora.

887
00:46:45,222 --> 00:46:47,189
Quiero decir, esto es solo
una reunión muy preliminar.

888
00:46:47,224 --> 00:46:49,692
solo quieren hablar con nosotros
sobre la fórmula.

889
00:46:49,727 --> 00:46:51,761
Simplemente conócenos
un poquito,

890
00:46:51,796 --> 00:46:52,995
ese tipo de cosas.

891
00:46:53,031 --> 00:46:54,163
No es gran cosa.

892
00:46:54,198 --> 00:46:55,330
Mmmm. si
es tan casual,

893
00:46:55,366 --> 00:46:58,067
¿Por qué llamaron?
tres veces para confirmar?

894
00:46:58,102 --> 00:46:59,268
Está bien.

895
00:46:59,303 --> 00:47:01,437
Déjame hacer un poco.

896
00:47:01,472 --> 00:47:02,605
Bueno, bien.

897
00:47:02,640 --> 00:47:04,106
Bueno. Simplemente...

898
00:47:04,141 --> 00:47:06,108
Vamos... vamos.

899
00:47:06,143 --> 00:47:08,544
¿Está bien?
¿Está bien?

900
00:47:08,580 --> 00:47:10,212
Mejor.

901
00:47:15,870 --> 00:47:18,571
Sólo un casual,
charla para conocerte, ¿eh?

902
00:47:18,606 --> 00:47:20,640
Bueno, tal vez sea
no nuestra reunión.

903
00:47:23,311 --> 00:47:24,744
Señoras.

904
00:47:24,779 --> 00:47:25,945
Bienvenido.

905
00:47:25,980 --> 00:47:27,029
Soy Richard Halstrom.

906
00:47:27,064 --> 00:47:28,648
Debes ser la Sra. Tellen.

907
00:47:28,683 --> 00:47:29,899
Ah, bueno, eso es correcto.

908
00:47:29,934 --> 00:47:31,467
Hola. Y debes ser
Sra. Robertson.

909
00:47:31,502 --> 00:47:32,802
Sí. Hola.

910
00:47:32,837 --> 00:47:34,570
Por favor, ven.

911
00:47:35,740 --> 00:47:37,974
Le pregunté a nuestro ejecutivo
comité para unirse a nosotros,

912
00:47:38,009 --> 00:47:40,375
por si acaso
la conversación se pone seria.

913
00:47:42,080 --> 00:47:44,162
Oh Dios, esto
es nuestro encuentro.

914
00:47:50,471 --> 00:47:52,572
Todos, me gustaría
para conocer a la señora Robertson,

915
00:47:52,607 --> 00:47:55,357
y la Sra. Tellen.

916
00:47:55,392 --> 00:47:56,842
Hola.
Hola.

917
00:47:57,845 --> 00:48:00,613
Por aquí.

918
00:48:04,302 --> 00:48:05,801
Aquí tiene.

919
00:48:05,836 --> 00:48:07,270
Gracias.

920
00:48:08,373 --> 00:48:09,838
Hola.

921
00:48:13,311 --> 00:48:14,910
Por favor,
siéntate.

922
00:48:16,281 --> 00:48:18,247
A nosotros.
Bueno.

923
00:48:24,505 --> 00:48:27,056
espero que no haya sido demasiado
de un inconveniente

924
00:48:27,091 --> 00:48:28,790
para que vengas
con tan poca antelación.

925
00:48:29,927 --> 00:48:31,093
No.

926
00:48:31,128 --> 00:48:32,094
En absoluto.

927
00:48:32,129 --> 00:48:33,929
hemos estado observando
tu pequeña tienda

928
00:48:33,965 --> 00:48:35,464
desde hace bastante tiempo.

929
00:48:35,499 --> 00:48:37,433
Lo que has hecho ahí abajo
Es muy impresionante.

930
00:48:37,468 --> 00:48:39,568
Estamos particularmente
impresionado con

931
00:48:39,604 --> 00:48:41,270
ese nuevo perfume
tuyo.

932
00:48:41,306 --> 00:48:42,538
¿Cómo lo llamas?

933
00:48:42,573 --> 00:48:43,773
Séptimo aroma.

934
00:48:43,808 --> 00:48:44,907
Ah...

935
00:48:44,943 --> 00:48:45,925
ese es un nombre maravilloso.

936
00:48:45,960 --> 00:48:48,043
Genial para marketing.

937
00:48:48,079 --> 00:48:51,113
Bueno...

938
00:48:51,149 --> 00:48:52,982
la razón por la que te hemos preguntado
aquí hoy es simple:

939
00:48:53,017 --> 00:48:54,983
Nos gustaría comprar Seventh Scent.

940
00:49:01,659 --> 00:49:03,492
En serio.

941
00:49:05,096 --> 00:49:07,930
me he tomado la libertad
de elaborar una hoja de términos

942
00:49:07,965 --> 00:49:11,066
que creo que lo harás
encontrar bastante atractivo.

943
00:49:11,102 --> 00:49:12,701
Por favor.

944
00:49:31,905 --> 00:49:34,791
Este es un muy interesante
primera oferta.

945
00:49:39,480 --> 00:49:40,512
eso es bastante mas

946
00:49:40,548 --> 00:49:42,264
que una primera oferta,
Sra. Robertson.

947
00:49:44,151 --> 00:49:46,118
Bueno, entonces supongo
no necesitarás

948
00:49:46,153 --> 00:49:47,186
tu ejecutivo

949
00:49:47,221 --> 00:49:49,439
comité
esta tarde.

950
00:49:49,474 --> 00:49:52,208
Gracias.

951
00:49:52,243 --> 00:49:53,709
Vamos.

952
00:49:55,095 --> 00:49:56,745
Oh, no, guarda eso.

953
00:49:56,780 --> 00:49:57,779
No necesitaremos eso

954
00:49:57,815 --> 00:49:58,847
estamos en camino
demasiado lejos

955
00:49:58,882 --> 00:50:00,849
poder
para hacer este trato.

956
00:50:00,884 --> 00:50:03,051
¿Está seguro?
Son realmente agradables.

957
00:50:03,087 --> 00:50:04,987
Déjalo.

958
00:50:21,239 --> 00:50:23,072
Espera un minuto, ¿qué
sucedió allí?

959
00:50:23,107 --> 00:50:24,506
¿Tu contrato
digamos $100.000?

960
00:50:24,541 --> 00:50:27,009
Porque sé que eso es
lo que decía mi contrato.

961
00:50:27,044 --> 00:50:30,179
Espera, ¿viste a la gente?
alrededor de esa mesa?

962
00:50:30,214 --> 00:50:32,848
Créame, si lo hacen
pagarnos $100,000 hoy,

963
00:50:32,884 --> 00:50:34,784
nos pagarán
$200.000 la próxima semana

964
00:50:34,819 --> 00:50:37,753
y danos
participación en ganancias.

965
00:50:37,789 --> 00:50:38,988
Atestado.

966
00:50:41,793 --> 00:50:42,958
Lo siento.

967
00:50:42,994 --> 00:50:43,959
Piso...?

968
00:50:43,995 --> 00:50:45,795
¿Está seguro?

969
00:50:45,830 --> 00:50:47,596
Bastante seguro.

970
00:50:47,631 --> 00:50:49,331
Oh, Dios.

971
00:50:57,542 --> 00:50:59,342
No lo haces exactamente
inspirar confianza

972
00:50:59,377 --> 00:51:00,976
como mi experto en ascensores.

973
00:51:01,012 --> 00:51:03,779
Bueno, me dijeron que eres
a las cinco y media, así.

974
00:51:03,814 --> 00:51:05,448
en realidad estaba
buscándote.

975
00:51:05,483 --> 00:51:07,683
Oh, la primera buena noticia.
He tenido todo el día.

976
00:51:07,718 --> 00:51:09,885
Sí, estaba pensando
tal vez pueda

977
00:51:09,920 --> 00:51:11,787
para exprimir ese trabajo
arriba en Seattle.

978
00:51:11,822 --> 00:51:14,590
Pero necesitaré más dinero.

979
00:51:16,043 --> 00:51:17,276
Diez por ciento más.

980
00:51:17,312 --> 00:51:18,311
Hecho.

981
00:51:18,346 --> 00:51:19,528
Deberíamos subir allí de inmediato.

982
00:51:19,564 --> 00:51:20,796
para que mires el edificio.

983
00:51:20,832 --> 00:51:22,732
Cuanto antes mejor.

984
00:51:22,767 --> 00:51:25,601
Sí, en realidad me gustaría
subir allí solo.

985
00:51:25,636 --> 00:51:27,002
Es algo así como mi estilo.

986
00:51:27,037 --> 00:51:29,605
me gusta ver un edificio
solo la primera vez.

987
00:51:29,640 --> 00:51:31,974
Ya sabes, algo así como, um,

988
00:51:32,009 --> 00:51:34,176
sentir por el lugar,
a ver si yo...

989
00:51:34,211 --> 00:51:36,729
conectar con el edificio,
ese tipo de cosas.

990
00:51:37,931 --> 00:51:39,916
Conecta con el edificio.

991
00:51:39,951 --> 00:51:41,667
Sí. Ajá.

992
00:51:43,087 --> 00:51:44,453
Avísame cuando quieras ir.

993
00:51:44,488 --> 00:51:46,655
tendré mi oficina
hacer los arreglos.

994
00:51:46,691 --> 00:51:48,357
Suena genial. Gracias.

995
00:51:53,848 --> 00:51:56,282
nunca irás
creer lo que pasó.
Oye, tengo una gran noticia.

996
00:51:56,317 --> 00:51:57,817
en el trabajo hoy.
Bueno.

997
00:51:57,852 --> 00:51:59,185
lo siento
tú vas primero.
Tú vas primero.

998
00:51:59,220 --> 00:52:00,186
No, tú.

999
00:52:00,221 --> 00:52:01,503
¿Seguro?
Sí.

1000
00:52:01,539 --> 00:52:05,807
Uh, yo... creo que tengo
una forma de pagar por, eh...

1001
00:52:06,944 --> 00:52:08,677
...facturas de la clínica.

1002
00:52:08,712 --> 00:52:10,513
¿En realidad? ¿Cómo?
Sí.

1003
00:52:10,548 --> 00:52:12,682
El arquitecto en este trabajo.

1004
00:52:12,717 --> 00:52:14,450
me ofreció un edificio
arriba en Seattle.

1005
00:52:14,485 --> 00:52:16,819
comienza
antes de que este termine,

1006
00:52:16,854 --> 00:52:19,221
y les ahorré algo de dinero
así que les di una tarifa...

1007
00:52:20,691 --> 00:52:22,525
Yo... eh...

1008
00:52:24,995 --> 00:52:27,095
...yo subiría
en el próximo

1009
00:52:27,131 --> 00:52:28,914
eh, ya sabes...

1010
00:52:28,950 --> 00:52:31,150
semana más o menos,
y si todo sale bien,

1011
00:52:31,185 --> 00:52:33,886
nuestros problemas financieros
están solucionados.

1012
00:52:33,921 --> 00:52:37,039
Bueno, eso es genial, cariño.
Gracias.

1013
00:52:37,074 --> 00:52:39,075
Sí.

1014
00:52:39,110 --> 00:52:40,675
Fue... ¿qué te pasó?

1015
00:52:41,479 --> 00:52:43,879
Oh, bueno, hoy,

1016
00:52:43,914 --> 00:52:45,981
en la tienda...
Sí...

1017
00:52:47,402 --> 00:52:49,502
...vendimos 100 botellas
del Séptimo Aroma.

1018
00:52:51,055 --> 00:52:53,789
salió primero
día de cien botellas.

1019
00:52:57,978 --> 00:52:59,611
100 botellas, esas cosas,

1020
00:52:59,647 --> 00:53:00,746
está empezando
para despegar.

1021
00:53:00,781 --> 00:53:02,765
Sí, realmente lo es.

1022
00:53:04,067 --> 00:53:06,735
La cena está casi lista.

1023
00:53:07,739 --> 00:53:10,339
Sé que estás ansioso,
así que iré directo a ello.

1024
00:53:10,375 --> 00:53:12,975
no lo logramos
el primer intento.

1025
00:53:14,228 --> 00:53:16,362
sé que eres
decepcionado.

1026
00:53:16,397 --> 00:53:19,765
Deberíamos intentarlo de nuevo de inmediato.

1027
00:53:23,054 --> 00:53:26,338
Jennifer, te voy a recetar.
un medicamento para la fertilidad para usted.

1028
00:53:26,374 --> 00:53:27,440
pensé

1029
00:53:27,475 --> 00:53:29,191
nos íbamos a concentrar
en el in vitro.

1030
00:53:29,226 --> 00:53:30,225
somos,

1031
00:53:30,260 --> 00:53:31,627
pero siempre hay una posibilidad

1032
00:53:31,663 --> 00:53:34,563
que podrías quedar embarazada
la forma convencional.

1033
00:53:34,598 --> 00:53:36,899
aun estas practicando

1034
00:53:36,934 --> 00:53:38,900
el método convencional,
¿no es así?

1035
00:53:38,936 --> 00:53:40,436
Eh...

1036
00:53:40,471 --> 00:53:41,770
Sí. Por supuesto.
Sí.

1037
00:53:41,805 --> 00:53:43,439
Sí, lo somos.

1038
00:53:43,474 --> 00:53:45,207
Somos convencionales sobre
todas las noches de la semana,

1039
00:53:45,242 --> 00:53:46,642
creo.

1040
00:53:46,677 --> 00:53:47,743
Bien.

1041
00:53:47,778 --> 00:53:49,044
voy a escribir
esa receta,

1042
00:53:49,079 --> 00:53:52,180
y danny, te necesito
para hablar con la enfermera Wheeler.

1043
00:53:52,216 --> 00:53:55,768
necesitamos
otra muestra.

1044
00:53:57,889 --> 00:54:03,709
♪ Ajá, ajá, oh, sí,
oh, escúchenme, gente... ♪

1045
00:54:03,744 --> 00:54:04,877
Ve, semental.

1046
00:54:04,912 --> 00:54:09,965
♪ no tengo tiempo
pensar en dinero ♪

1047
00:54:10,000 --> 00:54:11,266
♪ O lo que se puede comprar ♪

1048
00:54:11,301 --> 00:54:12,735
♪<i>Comprar</i> ♪

1049
00:54:12,770 --> 00:54:16,872
♪ Y no tengo tiempo
sentarse y preguntarse ♪

1050
00:54:16,908 --> 00:54:18,874
♪ ¿Qué hace volar a un pajarito? ♪

1051
00:54:18,910 --> 00:54:20,208
♪<i>Volar</i> ♪

1052
00:54:20,244 --> 00:54:25,864
♪ Y no tengo tiempo
pensar en ♪

1053
00:54:25,899 --> 00:54:27,433
♪ ¿Qué hace crecer una flor? ♪

1054
00:54:27,468 --> 00:54:29,067
♪<i>Qué hace</i>
<i> una flor crece </i> ♪

1055
00:54:29,102 --> 00:54:34,072
♪ Y nunca lo doy
un segundo pensamiento sobre dónde... ♪

1056
00:54:34,108 --> 00:54:36,075
Quizás quieras comprobar
saca ese nuevo video,

1057
00:54:36,110 --> 00:54:37,409
<i> Romance del hueso.</i>

1058
00:54:37,444 --> 00:54:40,613
♪ Oh, sí,
y no tengo tiempo ♪

1059
00:54:40,648 --> 00:54:42,548
♪ Por nada más ♪

1060
00:54:42,583 --> 00:54:43,815
♪ Oh, sí ♪

1061
00:54:49,390 --> 00:54:51,390
♪ O cuánto va a durar ♪

1062
00:54:51,425 --> 00:54:53,459
♪<i>La-da, la-da-da</i> ♪

1063
00:54:53,494 --> 00:54:58,047
♪ Y no tengo tiempo
no estudiar ♪

1064
00:54:58,082 --> 00:54:59,748
♪ Una vez que salga de clase ♪

1065
00:54:59,783 --> 00:55:00,749
♪<i>La-da, la-ah, ah</i> ♪

1066
00:55:00,784 --> 00:55:04,687
♪ Te lo digo,
Sólo soy un chico ♪

1067
00:55:04,722 --> 00:55:09,458
♪ Hombre, tengo
una mente unidireccional ♪

1068
00:55:09,493 --> 00:55:12,644
♪ Y cuando llegue
pensando en ♪

1069
00:55:12,680 --> 00:55:14,763
♪ Cualquier cosa menos mi bebé ♪

1070
00:55:14,799 --> 00:55:16,548
♪ Simplemente no tengo tiempo ♪

1071
00:55:16,583 --> 00:55:17,799
♪<i>Demasiado ocupado pensando</i>
<i> 'sobre mi bebé</i> ♪

1072
00:55:17,834 --> 00:55:23,055
♪ Oh, sí, y no lo soy
Tengo tiempo para nada más ♪

1073
00:55:23,090 --> 00:55:24,222
♪ ¿No sabes que soy ♪?

1074
00:55:24,258 --> 00:55:25,724
♪ Demasiado ocupado pensando
sobre mi bebé... ♪

1075
00:55:25,760 --> 00:55:28,176
¿Danny? danny, el
La clínica acaba de llamar.

1076
00:55:28,212 --> 00:55:30,045
Dijeron que llegas tarde
para su cita.

1077
00:55:30,080 --> 00:55:32,348
Maldita sea.
♪ no tengo tiempo
por nada más, sí... ♪

1078
00:55:32,383 --> 00:55:33,348
Tengo que irme.

1079
00:55:33,384 --> 00:55:35,551
si no he vuelto
en 45 minutos,

1080
00:55:35,586 --> 00:55:38,320
enviar ayuda.

1081
00:55:41,259 --> 00:55:43,058
solo tienes
cinco minutos.

1082
00:55:43,093 --> 00:55:44,059
¿Qué?

1083
00:55:44,094 --> 00:55:45,894
Cerraré a las 6:00 en punto.

1084
00:55:45,929 --> 00:55:49,231
no eres el último
hombre al que voy a ver esta noche.

1085
00:55:49,267 --> 00:55:50,566
♪ Algún tipo de maravilloso... ♪

1086
00:55:50,601 --> 00:55:52,568
¿Debería conocerte?
¿En la estación de enfermeras?

1087
00:55:52,603 --> 00:55:53,902
Estaré aquí mismo.

1088
00:55:53,937 --> 00:55:55,837
♪ ...justo aquí en la tierra ♪

1089
00:55:55,873 --> 00:55:59,341
♪ Solo soy un chico ♪

1090
00:55:59,376 --> 00:56:02,111
♪ Con un uno,
mente de una sola pista... ♪

1091
00:56:02,146 --> 00:56:04,012
Advertencia de 30 segundos.

1092
00:56:04,047 --> 00:56:06,499
♪ Y cuando llegue
pensando en ♪

1093
00:56:06,534 --> 00:56:08,267
♪ Cualquier cosa menos mi bebé ♪

1094
00:56:08,302 --> 00:56:10,853
♪ Simplemente no tengo tiempo ♪

1095
00:56:10,888 --> 00:56:12,721
♪ Demasiado ocupado pensando
sobre mi bebe ♪

1096
00:56:12,756 --> 00:56:17,209
♪ Ah, y no tengo tiempo
por nada más ♪

1097
00:56:17,244 --> 00:56:19,027
♪ Sabes que soy ♪

1098
00:56:19,062 --> 00:56:22,047
♪ Demasiado ocupado pensando
sobre mi bebe ♪

1099
00:56:22,083 --> 00:56:26,719
♪ Y no tengo tiempo
por nada más, sí ♪

1100
00:56:26,754 --> 00:56:30,872
♪<i>Demasiado ocupado pensando</i>
<i> sobre mi bebé </i> ♪

1101
00:56:30,907 --> 00:56:32,407
♪<i>No tengo tiempo</i>
<i> por nada más</i> ♪

1102
00:56:32,442 --> 00:56:35,210
♪<i>No, no</i> ♪
♪ Oh, sí ♪

1103
00:56:35,245 --> 00:56:38,747
♪<i>Demasiado ocupado pensando</i>
<i> sobre mi bebé </i> ♪

1104
00:56:38,782 --> 00:56:41,883
♪<i>No tengo tiempo</i>
<i> por nada más, no, no</i> ♪

1105
00:56:41,919 --> 00:56:43,719
♪ Oh, sí ♪

1106
00:56:43,754 --> 00:56:46,588
♪<i>Demasiado ocupado pensando</i>
<i> sobre mi bebé </i> ♪
♪ Oh, sí ♪

1107
00:56:46,624 --> 00:56:49,224
♪<i>No tengo tiempo</i>
<i> por nada más</i> ♪

1108
00:56:49,260 --> 00:56:51,593
♪ Ella nunca es difícil de encontrar ♪

1109
00:56:51,629 --> 00:56:53,728
♪<i>Demasiado ocupado pensando</i>
<i> acerca de mi bebé...</i> ♪

1110
00:56:53,764 --> 00:56:55,264
Bueno, tal vez
deberíamos tomar

1111
00:56:55,299 --> 00:56:56,731
un par de meses de descanso,

1112
00:56:56,767 --> 00:56:58,900
tipo de relajación
y luego inténtalo de nuevo.

1113
00:56:58,935 --> 00:57:00,335
Recuerde, esto puede tomar
un par de visitas.

1114
00:57:00,371 --> 00:57:01,102
No siempre funciona

1115
00:57:01,138 --> 00:57:02,103
la primera vez.

1116
00:57:02,139 --> 00:57:03,338
Ahora no digas eso.

1117
00:57:03,374 --> 00:57:05,273
sabes lo importante que es
para que pensemos en positivo.

1118
00:57:07,211 --> 00:57:11,213
Sí. Seguro. Lo que sea.

1119
00:57:25,913 --> 00:57:28,413
Sí, sonríe.

1120
00:57:56,193 --> 00:57:57,960
Ahora, no-no-
no hagas eso.

1121
00:57:57,995 --> 00:57:59,645
No...
no hagas eso.

1122
00:57:59,680 --> 00:58:01,981
Billy, te lo he dicho
nunca hablar con extraños.

1123
00:58:03,634 --> 00:58:05,351
Increíble.

1124
00:58:05,386 --> 00:58:06,552
Lindo niño, señora.

1125
00:58:10,824 --> 00:58:12,274
Bueno, yo, eh,

1126
00:58:12,310 --> 00:58:13,692
Necesito volver a la tienda.

1127
00:58:13,727 --> 00:58:17,029
Sí, debería, eh,
Probablemente también regrese.

1128
00:58:17,064 --> 00:58:18,530
Entonces, ¿te veré esta noche?

1129
00:58:18,565 --> 00:58:19,932
Si, si,
Yo-yo, eh...

1130
00:58:19,967 --> 00:58:21,867
Tal vez voy a recoger
algo de chino, o...

1131
00:58:21,902 --> 00:58:22,868
Claro. Sería genial.

1132
00:58:22,903 --> 00:58:23,869
Sí.

1133
00:58:23,904 --> 00:58:25,204
Entonces te veré entonces.

1134
00:58:25,239 --> 00:58:26,338
Está bien.

1135
00:58:26,373 --> 00:58:28,240
Adiós.

1136
00:58:31,578 --> 00:58:33,045
no corras demasiado
muy por delante.

1137
00:58:33,080 --> 00:58:35,080
¡Bueno!

1138
00:58:45,826 --> 00:58:49,694
¡Oh! Finalmente podemos llamarlo
¡un día!

1139
00:58:49,730 --> 00:58:54,099
Dios, el éxito es un trabajo duro.

1140
00:58:54,134 --> 00:58:57,802
Oye... anímate.

1141
00:58:57,838 --> 00:59:00,172
todo va
para hacer ejercicio.

1142
00:59:00,207 --> 00:59:01,740
Eso espero.

1143
00:59:01,775 --> 00:59:04,743
solo estoy manejando las cosas
tan mal con Danny.

1144
00:59:04,778 --> 00:59:07,462
solo lo quiero tanto
ser mamá.

1145
00:59:07,498 --> 00:59:09,230
Tu <i> serás</i>,

1146
00:59:09,266 --> 00:59:11,366
y tu estarás
una gran mamá.

1147
00:59:11,402 --> 00:59:12,634
Eso espero.

1148
00:59:12,670 --> 00:59:14,235
estoy teniendo problemas
ser una buena esposa.

1149
00:59:14,271 --> 00:59:15,737
no estoy seguro
Puedo manejar ambos.

1150
00:59:15,773 --> 00:59:18,307
Bueno, es mucho más fácil.
Manejando a un niño de dos años.

1151
00:59:18,342 --> 00:59:20,676
que un marido.

1152
00:59:20,711 --> 00:59:24,346
Lo sé porque,
por supuesto, he
no tenia ni...

1153
00:59:25,616 --> 00:59:27,282
...de ellos.

1154
00:59:27,318 --> 00:59:28,417
Ay...

1155
00:59:28,452 --> 00:59:30,118
gracias por ser
un gran amigo.

1156
00:59:30,153 --> 00:59:32,220
Ay...

1157
00:59:36,226 --> 00:59:38,193
Es perfecto, como siempre.

1158
00:59:41,998 --> 00:59:44,232
Bueno...

1159
00:59:44,267 --> 00:59:45,900
quiero agradecer
ustedes señoras

1160
00:59:45,936 --> 00:59:48,102
por aceptar mi
invitación al almuerzo.

1161
00:59:48,138 --> 00:59:49,571
estaba un poco preocupado

1162
00:59:49,606 --> 00:59:51,840
puede que no lo estés
dispuesto a aceptar,

1163
00:59:51,875 --> 00:59:53,842
debido a nuestro
primer encuentro.

1164
00:59:53,877 --> 00:59:56,277
Bueno, siempre estamos
dispuesto a discutir

1165
00:59:56,313 --> 00:59:58,814
un negocio<i> legítimo</i>
oportunidad, Sr. Halstrom.

1166
00:59:58,849 --> 01:00:01,650
Simplemente no pensamos
tu primera oferta
fue lo suficientemente bueno.

1167
01:00:01,685 --> 01:00:03,752
lo hiciste bastante
una impresion
en la habitación.

1168
01:00:03,787 --> 01:00:06,755
Ninguno de nosotros había
sido superado bastante
como lo hiciste tú.

1169
01:00:06,790 --> 01:00:08,189
Ella era bastante genial
¿no era ella?

1170
01:00:08,225 --> 01:00:10,091
Quiero decir, Dios,
<i> Yo </i> habría aceptado la oferta.

1171
01:00:11,495 --> 01:00:13,928
Bueno, como estoy seguro la Sra.
Robertson ya lo sabe,

1172
01:00:13,964 --> 01:00:16,765
es algo muy bueno
para ti que no lo hiciste.

1173
01:00:16,800 --> 01:00:18,933
tengo una mejorada
propuesta a realizar.

1174
01:00:18,969 --> 01:00:22,203
Este creo que lo harás
encuentra que vale la pena leer.

1175
01:00:23,507 --> 01:00:26,274
Estamos dispuestos a pagar
cada uno de ustedes $250,000,

1176
01:00:26,309 --> 01:00:27,843
además de un muy
realeza justa

1177
01:00:27,878 --> 01:00:30,211
por cada botella
vendido a perpetuidad.

1178
01:00:33,634 --> 01:00:35,867
Definir
"muy justa realeza".

1179
01:00:35,902 --> 01:00:38,620
Uh, 17 y medio por ciento
ventas brutas,

1180
01:00:38,655 --> 01:00:41,239
más escaleras mecánicas
y éxito.

1181
01:00:41,275 --> 01:00:42,958
¿Y qué pasa con
productos derivados

1182
01:00:42,993 --> 01:00:43,976
usando el nombre?

1183
01:00:44,011 --> 01:00:45,043
Oh, lo harías
controlar
el nombre,

1184
01:00:46,729 --> 01:00:49,130
bajo los mismos términos.

1185
01:00:49,165 --> 01:00:51,383
y para productos
que no fabricas?

1186
01:00:51,418 --> 01:00:53,802
Bueno, lo haremos
negociar eso
tratar juntos

1187
01:00:53,837 --> 01:00:55,036
y dividir
la realeza

1188
01:00:55,071 --> 01:00:56,071
50-50.

1189
01:00:57,841 --> 01:01:00,341
Y si no estamos de acuerdo
en el trato?

1190
01:01:00,377 --> 01:01:01,842
Eh, bueno...

1191
01:01:01,878 --> 01:01:05,046
vamos a conceder
a tu criterio.

1192
01:01:05,081 --> 01:01:07,048
¿Qué pasa con
fragancias adicionales

1193
01:01:07,084 --> 01:01:08,900
¿Bajo la marca Seven Scent?

1194
01:01:08,935 --> 01:01:10,718
Uh, nosotros, um...

1195
01:01:10,754 --> 01:01:12,153
tenemos que tenerlos.

1196
01:01:12,188 --> 01:01:14,072
Pero yo estaría de acuerdo
que, eh, la realeza

1197
01:01:14,107 --> 01:01:16,190
será un poco más alto
para nuevas fragancias...

1198
01:01:16,226 --> 01:01:21,162
especialmente si tienen
efectos secundarios similares.

1199
01:01:24,217 --> 01:01:26,384
Bueno... creo
esto es algo

1200
01:01:26,419 --> 01:01:27,969
nuestro comité ejecutivo

1201
01:01:28,005 --> 01:01:30,037
consideraría.

1202
01:01:30,073 --> 01:01:33,241
lo tomaremos
bajo asesoramiento inmediatamente.

1203
01:01:33,276 --> 01:01:34,609
Esas son buenas noticias.

1204
01:01:34,644 --> 01:01:36,911
A dos mujeres muy hermosas.

1205
01:01:38,364 --> 01:01:40,381
Y al olor

1206
01:01:40,417 --> 01:01:41,650
eso los hará ricos.

1207
01:01:48,374 --> 01:01:49,340
¡Oh!

1208
01:01:49,376 --> 01:01:50,341
¡Oh!

1209
01:01:50,377 --> 01:01:51,342
Lo siento mucho.

1210
01:01:51,378 --> 01:01:52,677
Lo siento.

1211
01:01:56,199 --> 01:01:58,300
La Sra. Hamilton está corriendo.
unos minutos tarde.

1212
01:01:58,335 --> 01:01:59,734
ella se unirá
usted en breve.

1213
01:01:59,770 --> 01:02:00,902
Este es un gran lugar.

1214
01:02:00,937 --> 01:02:02,537
Gracias, señor.

1215
01:02:02,572 --> 01:02:05,473
¿Tomas esos?
¿Cupones para cena dos por uno?

1216
01:02:15,152 --> 01:02:17,118
♪ Bueno, me siento bien ♪

1217
01:02:18,989 --> 01:02:21,122
♪ Sabía que lo haría ahora ♪

1218
01:02:22,525 --> 01:02:24,525
♪ Me siento bien ♪

1219
01:02:25,762 --> 01:02:27,696
♪ Sabía que lo haría ahora ♪

1220
01:02:29,700 --> 01:02:32,567
♪ Muy bien, muy bien ♪

1221
01:02:32,602 --> 01:02:34,069
♪ te tengo ♪

1222
01:02:35,172 --> 01:02:37,238
♪¡Oh! Me siento bien ♪

1223
01:02:38,909 --> 01:02:40,775
♪ Como azúcar y especias ♪

1224
01:02:42,412 --> 01:02:44,612
♪ Me siento bien ♪

1225
01:02:45,682 --> 01:02:47,448
♪ Como azúcar y especias ♪

1226
01:02:49,019 --> 01:02:49,984
♪ Qué lindo... ♪

1227
01:02:50,020 --> 01:02:51,485
No te levantes.

1228
01:02:51,521 --> 01:02:53,737
Ellos <i> te amaban</i>
en seattle.

1229
01:02:55,175 --> 01:02:56,875
tal vez pueda conseguirte

1230
01:02:56,910 --> 01:02:59,611
un poco mas
que ese aumento del diez por ciento.

1231
01:03:09,456 --> 01:03:13,108
♪ Cuando te tengo en mis brazos ♪

1232
01:03:13,143 --> 01:03:15,860
♪ lo sé
que no puedo hacer nada malo ♪

1233
01:03:15,896 --> 01:03:19,063
♪ Y cuando te abrazo
en mis brazos ♪

1234
01:03:19,099 --> 01:03:21,365
♪ Mi amor no te hará ningún daño ♪

1235
01:03:21,401 --> 01:03:23,701
Bueno, gracias
eh... por esto.

1236
01:03:23,736 --> 01:03:25,303
Esto fue realmente...

1237
01:03:25,338 --> 01:03:26,537
La cena estuvo genial.

1238
01:03:26,572 --> 01:03:28,072
Esto fue realmente lindo.

1239
01:03:28,108 --> 01:03:29,407
Oh, no, gracias<i> gracias.</i>

1240
01:03:29,442 --> 01:03:32,110
No, realmente has estado
un salvador para mí.

1241
01:03:32,145 --> 01:03:35,446
Me alegra que finalmente me dejes
invitarte a cenar.

1242
01:03:35,481 --> 01:03:36,447
Entonces...

1243
01:03:36,482 --> 01:03:37,431
Sería, eh...

1244
01:03:37,467 --> 01:03:39,100
te gustaria
algún postre?

1245
01:03:41,855 --> 01:03:43,521
Uh... ya sabes, yo...

1246
01:03:43,556 --> 01:03:46,040
En realidad, creo
Voy a tener que, eh...

1247
01:03:46,076 --> 01:03:47,374
para-para pasar.

1248
01:03:47,410 --> 01:03:49,310
Es genial...
Se hace tarde.

1249
01:03:49,345 --> 01:03:50,511
Ah, ¿estás seguro?

1250
01:03:50,547 --> 01:03:52,213
Oh, oh, sí.
Estoy seguro de que.

1251
01:03:52,248 --> 01:03:53,981
El tiramisú,
ya sabes, es tan bueno...

1252
01:03:54,016 --> 01:03:55,316
Sí, te diré una cosa.

1253
01:03:55,351 --> 01:03:57,785
Enviaré el carrito de postres.
Se acabó para ti, ¿vale?

1254
01:03:57,820 --> 01:03:59,454
Sirven el espresso
en ello...

1255
01:03:59,489 --> 01:04:00,555
¡Sí, sí! Me tengo que ir.

1256
01:04:00,590 --> 01:04:01,556
Es realmente...

1257
01:04:01,591 --> 01:04:03,291
Tengo que correr.

1258
01:05:53,286 --> 01:05:55,519
¿Danny?

1259
01:06:11,153 --> 01:06:12,319
un poco mas
¡de esta manera!

1260
01:06:12,355 --> 01:06:13,320
Podría ser cualquiera

1261
01:06:13,356 --> 01:06:14,722
Danny Robertson,
por el amor de Dios.

1262
01:06:14,758 --> 01:06:15,890
¿Algún Danny Robertson?

1263
01:06:15,925 --> 01:06:16,891
Cualquier Danny Robertson.

1264
01:06:16,926 --> 01:06:17,925
¿Algún Danny Robertson?

1265
01:06:17,960 --> 01:06:18,993
Muy bien, mira.

1266
01:06:19,028 --> 01:06:20,494
tiene que haber
una explicación.

1267
01:06:20,530 --> 01:06:24,164
Tal vez el doctor hizo
un error con la factura.

1268
01:06:24,200 --> 01:06:25,850
¿Un error?

1269
01:06:25,886 --> 01:06:27,885
No me parece.

1270
01:06:27,920 --> 01:06:29,587
Hubo un...

1271
01:06:29,622 --> 01:06:32,223
gráfico que traza mi
niveles de congelabilidad.

1272
01:06:33,492 --> 01:06:35,159
Oye, mira...

1273
01:06:35,195 --> 01:06:37,812
no tiene sentido.

1274
01:06:37,847 --> 01:06:40,698
¿Cómo en el mundo?
¿Podría hacerte analizar?

1275
01:06:40,734 --> 01:06:43,500
incluso antes de que te vayas
a la clínica de fertilidad?

1276
01:06:43,536 --> 01:06:45,503
¿Y por qué?

1277
01:06:45,539 --> 01:06:47,071
No sé por qué.

1278
01:06:47,106 --> 01:06:48,840
pero creo que
Descubrí cómo.

1279
01:06:48,875 --> 01:06:51,325
E incluso<i>tú</i>
No quiero escuchar este.

1280
01:06:51,360 --> 01:06:53,244
Muy bien, mira.

1281
01:06:53,279 --> 01:06:56,313
Antes de hacer algo
Te arrepentirás, habla con ella.

1282
01:06:56,349 --> 01:06:58,483
tú y jennifer
son geniales juntos.

1283
01:06:58,518 --> 01:07:00,918
No quieres algo estúpido
suceder

1284
01:07:02,940 --> 01:07:04,739
ustedes chicos van a salir
y jugar?

1285
01:07:04,775 --> 01:07:07,008
Están aguantando
la reunión para ti.

1286
01:07:08,562 --> 01:07:09,528
Recién vengo.

1287
01:07:09,563 --> 01:07:11,063
Esta es una reunión
¿sobre qué?

1288
01:07:11,098 --> 01:07:13,432
Como sube el ascensor,
o como baja el ascensor?

1289
01:07:13,467 --> 01:07:17,051
Oye, Steve, ¿puedes...
¿Puedes cubrirme?

1290
01:07:17,087 --> 01:07:19,887
hay alguien
necesito tener un
poco... hablar con.

1291
01:07:19,923 --> 01:07:20,989
Sí, claro.

1292
01:07:21,024 --> 01:07:22,607
Ponte al día con ustedes

1293
01:07:22,643 --> 01:07:24,308
un poquito
más tarde, ¿eh?

1294
01:07:24,344 --> 01:07:25,476
Bueno.

1295
01:07:29,082 --> 01:07:31,650
Todo lo que pueda
hacer para ayudar?

1296
01:07:31,685 --> 01:07:33,284
No, estoy bien.

1297
01:07:33,319 --> 01:07:35,486
Quise decir con Danny.

1298
01:07:35,522 --> 01:07:36,755
No me parece.

1299
01:07:36,790 --> 01:07:39,174
eso es un poco
sexista, ¿no?

1300
01:07:40,693 --> 01:07:42,093
¿Qué?

1301
01:07:42,129 --> 01:07:43,628
la suposición
que una mujer

1302
01:07:43,663 --> 01:07:45,463
no puede ser simplemente un
amigo de un hombre.

1303
01:07:45,498 --> 01:07:48,967
Oh, estoy seguro de que si quisieras,
podrías ser su amigo,

1304
01:07:49,002 --> 01:07:52,103
pero estoy un poco preocupado
eso no es todo lo que quieres.

1305
01:07:52,139 --> 01:07:54,672
Ya sabes, cuando se trata
a una mujer como tú...

1306
01:07:54,707 --> 01:07:57,058
Todos somos sólo niños.

1307
01:08:00,030 --> 01:08:01,429
mis chicos me dijeron

1308
01:08:01,465 --> 01:08:03,531
volver
mañana por la mañana.

1309
01:08:04,884 --> 01:08:06,084
7:00 am

1310
01:08:10,741 --> 01:08:12,924
¿Danny se reunirá con nosotros allí?

1311
01:08:12,959 --> 01:08:14,275
No se lo he dicho.

1312
01:08:14,310 --> 01:08:16,127
Lo sé, lo sé.

1313
01:08:16,162 --> 01:08:17,412
Se lo voy a decir pronto.

1314
01:08:17,447 --> 01:08:18,946
es solo que
ha estado tan deprimido

1315
01:08:18,944 --> 01:08:20,645
sobre este negocio
con la clínica,

1316
01:08:20,680 --> 01:08:22,746
y creo que el único
cosa que lo mantiene en marcha

1317
01:08:22,782 --> 01:08:24,982
es que esta ganando
el dinero para pagarlo.

1318
01:08:29,393 --> 01:08:32,227
simplemente no quiero
para quitarle eso.

1319
01:08:32,262 --> 01:08:35,914
Buenas intenciones, mala decisión.

1320
01:08:37,417 --> 01:08:39,384
Vamos. nosotros mejor
ponte en marcha.

1321
01:08:39,419 --> 01:08:41,786
ricardo estará aquí
en cualquier momento.

1322
01:09:28,902 --> 01:09:31,519
¿Qué estás haciendo?

1323
01:09:31,555 --> 01:09:34,456
Eh, no es gran cosa.
Sólo voy a Seattle

1324
01:09:34,491 --> 01:09:36,157
por un par de días.

1325
01:09:41,665 --> 01:09:43,815
Podría ir contigo.

1326
01:09:43,850 --> 01:09:46,150
Eh.

1327
01:09:46,185 --> 01:09:47,518
No.

1328
01:09:47,554 --> 01:09:49,253
Seria mejor
si no lo hiciste.

1329
01:09:51,308 --> 01:09:54,592
debería haber dicho
usted sobre la tienda.

1330
01:09:56,446 --> 01:09:57,646
¿Te das cuenta?

1331
01:09:57,681 --> 01:09:59,814
que en todo el tiempo
te he conocido,

1332
01:09:59,850 --> 01:10:03,434
Nunca he pensado en
¿La idea de que me mientas?

1333
01:10:03,469 --> 01:10:05,920
Alguna vez.

1334
01:10:08,458 --> 01:10:10,057
Lo siento, Danny.

1335
01:10:10,310 --> 01:10:12,693
Veo.

1336
01:10:12,729 --> 01:10:15,363
La verdad es algo difícil de ocultar,
¿No es así, Jennifer?

1337
01:10:18,118 --> 01:10:20,735
Lo siento, probablemente estoy
confundiéndote, ¿verdad?

1338
01:10:20,770 --> 01:10:23,004
¿Mencioné que encontré?
La factura del Dr. Felber

1339
01:10:23,039 --> 01:10:26,223
para mi prueba que tu nunca
¿Incluso me habló?

1340
01:10:27,827 --> 01:10:29,410
No mencioné eso, ¿verdad?

1341
01:10:31,280 --> 01:10:33,348
Primero mi potencia, ahora mi memoria.

1342
01:10:38,071 --> 01:10:40,939
No tenías que mentirme,
Jennifer.

1343
01:10:40,974 --> 01:10:43,374
te amo lo suficiente
para manejar la verdad...

1344
01:10:43,409 --> 01:10:44,475
sea lo que sea.

1345
01:10:46,796 --> 01:10:48,596
¿Cuándo volverás?

1346
01:10:50,800 --> 01:10:52,200
Cuando estés listo.

1347
01:11:06,782 --> 01:11:08,449
ahora estamos abordando

1348
01:11:08,485 --> 01:11:11,252
Vuelo 514 de TWA a San Diego.

1349
01:11:11,287 --> 01:11:13,154
¿Está todo bien?

1350
01:11:13,189 --> 01:11:15,390
pareces
un poco distraído.

1351
01:11:15,425 --> 01:11:18,059
No, estoy bien.

1352
01:11:18,094 --> 01:11:20,011
Bueno. ¿Te importa?
¿Sosteniendo mi tarjeta de embarque?

1353
01:11:20,046 --> 01:11:21,863
solo voy a correr
al baño de damas.

1354
01:11:21,898 --> 01:11:22,964
Seguro.

1355
01:11:41,851 --> 01:11:43,084
Hola.

1356
01:11:43,119 --> 01:11:44,285
me alegro

1357
01:11:44,320 --> 01:11:45,804
Te atrapé antes de que te fueras.

1358
01:11:45,839 --> 01:11:47,972
Jennifer,
¿Qué estás haciendo aquí?

1359
01:11:50,010 --> 01:11:52,276
Bueno, yo quería
para decir adiós.

1360
01:11:52,312 --> 01:11:54,445
Yo quería
te deseo suerte.

1361
01:11:58,351 --> 01:11:59,450
Gracias.

1362
01:12:01,354 --> 01:12:04,004
he hecho muchas
pensando desde que te fuiste.

1363
01:12:05,308 --> 01:12:06,574
Tienes razón.

1364
01:12:06,609 --> 01:12:08,076
puedes manejar
la verdad.

1365
01:12:10,964 --> 01:12:13,147
Y te he extrañado.

1366
01:12:16,385 --> 01:12:18,519
Yo también te extrañé.

1367
01:12:18,555 --> 01:12:20,471
Ya estoy de vuelta.

1368
01:12:22,275 --> 01:12:25,860
Jennifer, este es,
Eh, Lindsay Hamilton,

1369
01:12:25,896 --> 01:12:27,662
el... el arquitecto.

1370
01:12:27,697 --> 01:12:30,014
Linda, ella es...

1371
01:12:30,049 --> 01:12:31,683
Jennifer.
La esposa.

1372
01:12:34,220 --> 01:12:36,153
Oh, encantado de conocerte.

1373
01:12:36,189 --> 01:12:38,038
Uh, Danny me dijo
mucho sobre ti.

1374
01:12:38,074 --> 01:12:39,741
¿En realidad?

1375
01:12:39,776 --> 01:12:41,709
No me ha dicho nada sobre ti.

1376
01:12:41,744 --> 01:12:43,411
¿Puedo tener su atención?
por favor?

1377
01:12:43,446 --> 01:12:45,412
Vuelo 611 de TWA a Seattle

1378
01:12:45,448 --> 01:12:48,483
ya está listo
para el embarque de pasajeros.

1379
01:12:48,518 --> 01:12:50,685
Por favor tenga su tarjeta de embarque
fuera y listo

1380
01:12:50,720 --> 01:12:53,971
para la azafata
al entrar al avión.

1381
01:12:54,006 --> 01:12:55,840
Voy a seguir adelante y abordar.

1382
01:12:55,875 --> 01:12:58,276
Um... tómate tu tiempo
diciendo adiós.

1383
01:12:58,311 --> 01:12:59,711
Fue muy agradable conocerte.

1384
01:13:03,683 --> 01:13:05,783
Hijo de puta.

1385
01:13:05,818 --> 01:13:07,485
¿Qué?

1386
01:13:07,520 --> 01:13:10,187
¿Hay realmente incluso
¿Un edificio en Seattle?

1387
01:13:10,223 --> 01:13:11,789
Dios mío, ¿estás...?

1388
01:13:11,825 --> 01:13:13,558
¿Estás sugiriendo?
¿Yo inventé todo esto?

1389
01:13:13,593 --> 01:13:16,260
Subirse a un avión con
Algún arquitecto de piernas largas... sí,

1390
01:13:17,313 --> 01:13:19,513
Oh, sólo porque has estado
un mentiroso tan maravilloso

1391
01:13:19,548 --> 01:13:21,265
no significa
viene tan naturalmente
para todos, ¿vale?

1392
01:13:34,630 --> 01:13:38,899
Esta es la última llamada de embarque
para el vuelo 611 de TWA a Seattle.

1393
01:13:38,934 --> 01:13:41,568
Todos deben estar a bordo ahora.

1394
01:13:46,325 --> 01:13:47,291
Que tengas un buen vuelo.

1395
01:13:47,326 --> 01:13:48,308
Gracias.
Gracias.

1396
01:13:58,754 --> 01:14:01,822
Entonces el exterior
¿todavía por ahí?

1397
01:14:01,857 --> 01:14:03,557
Has estado mirando por ahí
como si estuvieras perdido.

1398
01:14:03,592 --> 01:14:05,025
alguna vez has estado
a Washington antes?

1399
01:14:10,333 --> 01:14:12,733
Así que voy a salir a
el lugar de trabajo esta tarde.

1400
01:14:12,768 --> 01:14:14,034
¿Seguro que no quieres venir?

1401
01:14:14,070 --> 01:14:16,503
Oh no, tengo algunas cosas.
Necesito hacer aquí primero.

1402
01:14:16,538 --> 01:14:17,604
Te registraré
y deja tu llave

1403
01:14:17,639 --> 01:14:18,638
en un sobre
en la recepción,

1404
01:14:18,674 --> 01:14:20,440
¿vale?
Nos vemos en un rato.

1405
01:15:15,414 --> 01:15:16,680
¿Hola?

1406
01:15:39,155 --> 01:15:40,687
Ah, hola. yo no lo hice
oírte entrar.

1407
01:15:41,741 --> 01:15:43,023
seguí adelante

1408
01:15:43,058 --> 01:15:45,075
y ordenado
algo para nosotros.

1409
01:15:45,110 --> 01:15:46,643
Siempre parece
tomar servicio de habitaciones

1410
01:15:46,679 --> 01:15:48,411
tanto tiempo para llegar aquí,

1411
01:15:48,447 --> 01:15:50,981
Incluso en un hotel como este.

1412
01:15:53,602 --> 01:15:55,902
Pensé que podrías tener hambre
después de un largo día.

1413
01:15:59,892 --> 01:16:02,893
Entonces, ¿cuánto tiempo estuvieron?
ellos... ¿estaban ahí?

1414
01:16:02,928 --> 01:16:04,444
Eh, estaban ahí
por un rato.

1415
01:16:04,479 --> 01:16:07,647
dijo hola,
Me estrechó la mano y, eh...

1416
01:16:07,682 --> 01:16:09,082
Aunque me sorprende verte.

1417
01:16:09,118 --> 01:16:12,019
Casi tan sorprendido
como tal vez lo eras tú.

1418
01:16:12,054 --> 01:16:13,470
Creo.

1419
01:16:22,114 --> 01:16:24,581
soy un poco
incómodo con esto.

1420
01:16:27,252 --> 01:16:32,089
Bueno, he decidido que
Ya no deberías estar nervioso.

1421
01:16:41,516 --> 01:16:43,050
Estoy casado.

1422
01:16:44,236 --> 01:16:46,720
No parece cosas
Me ha ido muy bien.

1423
01:16:50,359 --> 01:16:52,092
¿Todavía te duele?

1424
01:17:29,231 --> 01:17:31,698
no te vas a ir
antes del postre otra vez, ¿verdad?

1425
01:17:33,952 --> 01:17:36,603
no creo que nadie vaya
en cualquier lugar con este clima.

1426
01:17:39,525 --> 01:17:40,958
¿Te sorprendería saber

1427
01:17:40,993 --> 01:17:44,495
que realmente planeé esto
¿Tormenta para quedarnos varados aquí?

1428
01:17:49,751 --> 01:17:52,402
Estás acostumbrado a salirte con la tuya,
¿no es así?

1429
01:17:54,490 --> 01:17:57,190
Mi camino suele ser el mejor.

1430
01:18:50,229 --> 01:18:52,395
Información de Seattle, por favor.

1431
01:19:48,086 --> 01:19:49,102
¿Hola?

1432
01:19:49,137 --> 01:19:52,656
Hola,
¿Danny Robertson está ahí?

1433
01:19:52,691 --> 01:19:56,126
Um... sí, uh, pero él es
en la ducha ahora mismo.

1434
01:19:56,162 --> 01:19:58,662
¿Puedo llevarle un mensaje?

1435
01:19:58,697 --> 01:20:01,798
¿Es esta Lindsay?
¿El arquitecto?

1436
01:20:01,834 --> 01:20:03,099
Sí, lo es.

1437
01:20:03,135 --> 01:20:04,117
¿Quién es este?

1438
01:20:04,152 --> 01:20:07,604
Esta es Jennifer,
la... la esposa

1439
01:20:07,640 --> 01:20:08,605
y eso sería genial

1440
01:20:08,641 --> 01:20:10,874
si pudieras tomar
un mensaje para mi.

1441
01:20:10,909 --> 01:20:14,178
¿Por qué no le cuentas a Danny?
que puede volver a casa en cualquier momento

1442
01:20:14,213 --> 01:20:16,146
porque estaré fuera de casa
esta tarde.

1443
01:20:16,181 --> 01:20:17,947
Gracias.
Jennifer, escucha...

1444
01:20:21,002 --> 01:20:23,586
¿Escuché el teléfono?

1445
01:20:23,622 --> 01:20:25,588
Sí.

1446
01:20:25,624 --> 01:20:26,956
No respondiste, ¿verdad?

1447
01:20:26,992 --> 01:20:29,609
Lo lamento. Estaba dormido.

1448
01:20:29,645 --> 01:20:31,561
No estaba pensando.

1449
01:20:35,183 --> 01:20:36,383
¿Cuánto cuesta?

1450
01:20:36,418 --> 01:20:38,017
Serán $47,50.

1451
01:20:39,921 --> 01:20:41,288
¿No están ustedes regulados?

1452
01:20:41,323 --> 01:20:44,658
Oye, te dije que no vinieras.
aquí en primer lugar.

1453
01:20:44,693 --> 01:20:46,760
Sólo un idiota volaría
en un día como hoy.

1454
01:20:46,795 --> 01:20:47,994
Eso son $50.

1455
01:20:48,029 --> 01:20:50,864
¿Puedes ayudarme con mi bolso?

1456
01:20:50,899 --> 01:20:52,566
Seguro.

1457
01:21:01,209 --> 01:21:02,576
Atención a todos los pasajeros.

1458
01:21:02,611 --> 01:21:04,844
vuelo 472 a Sacramento
ha sido cancelado

1459
01:21:04,879 --> 01:21:05,945
debido al mal tiempo.

1460
01:21:07,198 --> 01:21:10,700
No lo he visto del todo
una tormenta como esta
antes, ¿verdad?

1461
01:21:12,721 --> 01:21:15,656
No tendrías ningún vuelo.
a San Francisco, ¿quieres?

1462
01:21:15,691 --> 01:21:17,374
Bienvenido a Econo Air.

1463
01:21:17,409 --> 01:21:19,409
Soy Kathi... con una "yo".

1464
01:21:19,445 --> 01:21:20,560
y por supuesto
nosotros lo hacemos.

1465
01:21:20,596 --> 01:21:23,313
tenemos un vuelo que sale
para san francisco
en 30 minutos.

1466
01:21:23,348 --> 01:21:24,297
Excelente.

1467
01:21:24,332 --> 01:21:25,632
De hecho, nosotros
tener vuelos

1468
01:21:25,668 --> 01:21:27,718
entre Seattle
y la ciudad junto a la bahía

1469
01:21:27,753 --> 01:21:29,920
cada hora en punto,
siete días a la semana.

1470
01:21:29,955 --> 01:21:31,204
En Econo Air,
nos comprometemos

1471
01:21:31,239 --> 01:21:33,206
para hacer tu
san francisco
experiencia

1472
01:21:33,241 --> 01:21:34,875
algo que harás
nunca lo olvides.

1473
01:21:34,910 --> 01:21:36,910
Eso... eso es fantástico.
Aquí tienes.

1474
01:21:36,945 --> 01:21:38,762
Sólo aceptamos efectivo.

1475
01:21:42,351 --> 01:21:43,883
Bueno.

1476
01:21:43,918 --> 01:21:45,518
¿Cuánto cuesta?

1477
01:21:45,554 --> 01:21:49,038
Serán $103,11.

1478
01:21:49,074 --> 01:21:52,208
Ciento... tres.

1479
01:21:52,243 --> 01:21:54,678
Y, eh...

1480
01:21:54,713 --> 01:21:57,947
¿Puedo... deberte un centavo?

1481
01:22:04,106 --> 01:22:06,339
Allá. Guárdalo.

1482
01:22:06,374 --> 01:22:09,576
Necesito registrar una maleta.

1483
01:22:09,611 --> 01:22:11,795
Oh, lo cargarás tú mismo.
en el avión.

1484
01:22:19,071 --> 01:22:22,005
Disculpe,
quieres
tomar mi billete?

1485
01:22:22,040 --> 01:22:24,274
Bienvenido a Econo Air.

1486
01:22:24,309 --> 01:22:25,575
Soy Kathi...

1487
01:22:25,610 --> 01:22:26,876
Con un "yo".

1488
01:22:26,911 --> 01:22:29,312
¿Cómo supiste eso?

1489
01:22:32,117 --> 01:22:34,150
¿Te conozco?

1490
01:22:55,641 --> 01:22:57,607
Señora, necesito comunicarme.

1491
01:22:59,945 --> 01:23:02,295
Me importa un carajo.

1492
01:23:36,981 --> 01:23:38,348
¿Jennifer?

1493
01:23:44,056 --> 01:23:45,821
Cariño, ¿estás ahí?

1494
01:23:45,857 --> 01:23:47,290
¿Jennifer?

1495
01:23:48,293 --> 01:23:49,259
¿Jennifer?

1496
01:23:50,295 --> 01:23:51,261
Jennifer...

1497
01:23:51,296 --> 01:23:52,879
si estás ahí, recógelo.

1498
01:24:28,616 --> 01:24:30,650
Ajá.

1499
01:24:30,686 --> 01:24:32,118
Hola Marta.

1500
01:24:32,154 --> 01:24:33,586
Hola Daniel.

1501
01:24:33,621 --> 01:24:37,190
No, ella no está aquí.

1502
01:24:37,225 --> 01:24:38,457
Lo sé.

1503
01:24:38,493 --> 01:24:40,292
Bueno, te estaba esperando.

1504
01:24:40,328 --> 01:24:41,427
Entra.

1505
01:24:41,462 --> 01:24:43,129
hay cafe en
la sala de estar.

1506
01:24:43,164 --> 01:24:44,381
Iré a buscarnos un regalo.

1507
01:24:56,694 --> 01:24:59,679
Toca esa música funky,
chico blanco.

1508
01:24:59,715 --> 01:25:01,447
Si eso no fuera
una sesión de fotos,

1509
01:25:01,482 --> 01:25:04,417
nunca hubo uno.

1510
01:25:04,452 --> 01:25:06,052
Bueno...

1511
01:25:30,112 --> 01:25:31,946
Muy bien.

1512
01:25:31,981 --> 01:25:33,864
Estoy listo.

1513
01:25:33,899 --> 01:25:36,083
¿Listo para qué?

1514
01:25:36,118 --> 01:25:38,651
Por tu confesión.

1515
01:25:38,687 --> 01:25:41,655
Lo siento, ¿qué es?
que estoy confesando?

1516
01:25:41,691 --> 01:25:43,624
Oh, a tu asunto de mal gusto.

1517
01:25:43,659 --> 01:25:45,342
<i> ¿Mi</i> asunto de mal gusto?

1518
01:25:45,378 --> 01:25:46,877
Vamos, Daniel.

1519
01:25:46,912 --> 01:25:48,529
si voy a ser
nada útil

1520
01:25:48,564 --> 01:25:50,196
para arreglar este lío,

1521
01:25:50,232 --> 01:25:52,215
Tengo que saberlo todo.

1522
01:25:52,250 --> 01:25:54,551
Cada...

1523
01:25:54,586 --> 01:25:56,436
Pequeño detalle sórdido.

1524
01:25:56,472 --> 01:25:58,205
¿Bueno?

1525
01:26:14,490 --> 01:26:15,990
Deberíamos hablar.

1526
01:26:16,025 --> 01:26:19,175
Ahora bien, ¿qué podríamos
tienes que hablar?

1527
01:26:19,211 --> 01:26:22,479
La verdad, para empezar.

1528
01:26:24,883 --> 01:26:26,516
Vale, sí, subí.
a Seattle

1529
01:26:26,551 --> 01:26:27,684
con Lindsay Hamilton.

1530
01:26:27,719 --> 01:26:28,752
Pero fueron negocios.

1531
01:26:28,787 --> 01:26:30,870
Ella es arquitecta.

1532
01:26:30,906 --> 01:26:32,038
Mmmm.

1533
01:26:32,073 --> 01:26:34,541
Y uno muy hermoso,
Lo entiendo.

1534
01:26:34,576 --> 01:26:36,877
Qué suerte para ti.

1535
01:26:36,912 --> 01:26:39,579
Debe haber hecho volver
a la mesa de dibujo

1536
01:26:39,614 --> 01:26:41,148
mucho menos complicado, ¿eh?

1537
01:26:41,183 --> 01:26:44,251
marta estábamos trabajando
en un edificio.

1538
01:26:46,522 --> 01:26:49,356
Pero ¿qué estabas construyendo?
en la suite del hotel?

1539
01:26:51,810 --> 01:26:55,261
No dije que no lo estaba intentando
para seducirlo.

1540
01:26:55,297 --> 01:26:59,183
Escucha... me saqué
todas las paradas.

1541
01:26:59,218 --> 01:27:02,886
Champán, fresas,

1542
01:27:02,922 --> 01:27:04,838
cena a la luz de las velas.

1543
01:27:04,874 --> 01:27:08,191
No funcionó.

1544
01:27:09,361 --> 01:27:13,030
Fue un...
experiencia muy humillante.

1545
01:27:13,065 --> 01:27:16,349
Y no hago muy bien la humildad.

1546
01:27:17,736 --> 01:27:19,235
¿Por qué Danny no
dime esto?

1547
01:27:19,271 --> 01:27:21,739
<i>Es tu hija</i>
<i> quién está teniendo una aventura</i>

1548
01:27:21,774 --> 01:27:24,257
con algún gurú de la cosmética.

1549
01:27:24,293 --> 01:27:26,694
mi hija no esta
teniendo una aventura.

1550
01:27:26,729 --> 01:27:28,295
Dios mío.

1551
01:27:28,331 --> 01:27:29,930
¿Por qué ella haría eso?

1552
01:27:29,965 --> 01:27:32,566
cuando sexo contigo
es tan fantástico?

1553
01:27:33,586 --> 01:27:35,719
ella te habla
sobre nuestra vida sexual?

1554
01:27:35,754 --> 01:27:36,987
Constantemente.

1555
01:27:37,022 --> 01:27:39,322
¿Quién crees que sugirió
¿Parque de las Velas?

1556
01:27:39,357 --> 01:27:41,375
Su padre y yo
anotó allí muchas veces.

1557
01:27:41,410 --> 01:27:43,543
Marta, no creo
Quiero oír sobre esto.

1558
01:27:43,579 --> 01:27:44,644
Sí, lo haces.

1559
01:27:44,680 --> 01:27:46,396
deberías llamar
ella, ya sabes.

1560
01:27:48,400 --> 01:27:51,051
Ella me dijo que no lo hiciera.

1561
01:27:51,087 --> 01:27:53,219
¿Desde cuándo eso se detuvo?
¿tú de algo?

1562
01:27:54,673 --> 01:27:56,740
Simplemente no estoy seguro de estar listo.

1563
01:28:04,299 --> 01:28:07,968
♪ Pensé que había visto todo ♪

1564
01:28:08,003 --> 01:28:13,073
♪ Había que ver
en este mundo ♪

1565
01:28:13,109 --> 01:28:16,710
♪ Ahora no estoy tan seguro ♪

1566
01:28:16,746 --> 01:28:22,049
♪ Realmente he visto cualquier cosa
en absoluto ♪

1567
01:28:22,084 --> 01:28:29,589
♪ Pensé que la vida podría mostrarme
sin sorpresas ♪

1568
01:28:29,625 --> 01:28:33,977
♪ Y luego viniste tú ♪

1569
01:28:34,013 --> 01:28:37,714
♪ Y me mostró que estaba equivocado ♪

1570
01:28:37,749 --> 01:28:41,784
♪ He visto los cielos más azules ♪

1571
01:28:41,820 --> 01:28:45,855
♪ Arco iris que
hacerte llorar ♪

1572
01:28:45,891 --> 01:28:50,961
♪ He visto milagros
que mueve mi alma ♪

1573
01:28:50,996 --> 01:28:54,364
♪ Días que cambiaron mi vida ♪

1574
01:28:54,399 --> 01:28:58,502
♪ he visto
las estrellas más brillantes ♪

1575
01:28:58,537 --> 01:29:02,873
♪ Brilla como diamantes
en la oscuridad ♪

1576
01:29:02,908 --> 01:29:07,594
♪ Visto todas las maravillas
del mundo ♪

1577
01:29:07,630 --> 01:29:12,098
♪ Pero nunca lo he visto
una sonrisa ♪

1578
01:29:12,134 --> 01:29:17,387
♪ Tan hermosa como la tuya ♪

1579
01:29:17,423 --> 01:29:19,923
♪<i>Qué hermosa</i> ♪

1580
01:29:19,958 --> 01:29:25,145
♪ Que hermoso viene
una vez en la vida ♪

1581
01:29:25,181 --> 01:29:30,366
♪ Una sonrisa así de hermosa ♪

1582
01:29:30,402 --> 01:29:35,271
♪ Nunca soñé que alguna vez vería ♪

1583
01:29:35,307 --> 01:29:38,041
♪ Oh ♪

1584
01:29:38,077 --> 01:29:40,744
♪ He visto los cielos más azules ♪

1585
01:29:40,779 --> 01:29:45,082
♪ Arco iris que
hacerte llorar ♪

1586
01:29:45,117 --> 01:29:49,002
♪ He visto milagros
que mueve mi alma ♪

1587
01:29:49,037 --> 01:29:52,389
♪ Días que cambiaron mi vida ♪

1588
01:29:52,424 --> 01:29:57,527
♪ he visto
las estrellas más brillantes ♪

1589
01:29:57,563 --> 01:30:01,698
♪ Brilla como diamantes
en la oscuridad ♪

1590
01:30:01,734 --> 01:30:05,869
♪ Visto todas las maravillas
del mundo ♪

1591
01:30:05,904 --> 01:30:11,441
♪ Pero nunca lo he visto
una sonrisa ♪

1592
01:30:11,477 --> 01:30:16,112
♪ Tan hermosa como la tuya ♪

1593
01:30:16,148 --> 01:30:18,482
♪¡Oh! ♪

1594
01:30:18,517 --> 01:30:19,716
¿Cuál es el problema?

1595
01:30:19,752 --> 01:30:21,351
Transformador explotó
el 20

1596
01:30:21,387 --> 01:30:23,520
y conseguí al electricista
allá arriba.

1597
01:30:23,555 --> 01:30:25,121
¿Llamaste al, eh,
contratista?

1598
01:30:25,157 --> 01:30:26,923
Ah, está en camino.
Está muy enojado.

1599
01:30:26,958 --> 01:30:29,025
Muy bien, voy a dirigirme
hasta el sótano,

1600
01:30:29,060 --> 01:30:30,160
mira el transformador.

1601
01:30:30,195 --> 01:30:31,161
te veré
el 28.

1602
01:30:31,196 --> 01:30:34,280
No, no quiero
cualquier cosa que hacer
con chispas.

1603
01:30:34,316 --> 01:30:35,816
¡¿Moscas?!

1604
01:30:37,352 --> 01:30:42,005
♪ He visto los cielos más azules ♪

1605
01:30:42,040 --> 01:30:45,458
♪ Arco iris que
hacerte llorar ♪

1606
01:30:45,493 --> 01:30:51,631
♪ He visto milagros
que mueve mi alma ♪

1607
01:30:51,667 --> 01:30:54,000
♪ Días que cambiaron mi vida ♪

1608
01:30:54,036 --> 01:30:57,771
♪ he visto
las estrellas más brillantes ♪

1609
01:30:57,806 --> 01:31:01,441
♪ Brilla como diamantes
en la oscuridad ♪

1610
01:31:01,476 --> 01:31:07,014
♪ Visto todas las maravillas
del mundo ♪

1611
01:31:11,986 --> 01:31:18,491
♪ Tan hermosa como la tuya. ♪

1612
01:31:27,636 --> 01:31:29,602
¿Dónde está el fuego?

1613
01:31:35,143 --> 01:31:37,176
Aún no ha comenzado.

1614
01:31:37,211 --> 01:31:39,178
Pensé que tal vez lo harías
como algo para comer

1615
01:31:39,213 --> 01:31:41,013
antes de asumir
esa conexión suelta.

1616
01:31:41,048 --> 01:31:45,084
Bueno, creo que será mejor
Vaya directo a esa conexión.

1617
01:31:45,119 --> 01:31:47,086
Lo siento mucho, Danny.

1618
01:31:47,121 --> 01:31:48,854
nunca mentiré
a ti otra vez.

1619
01:31:48,890 --> 01:31:50,690
Ni siquiera uno pequeño y blanco.

1620
01:31:50,725 --> 01:31:53,660
No tendrás que hacerlo.

1621
01:31:53,695 --> 01:31:55,828
Prometo.

1622
01:31:55,863 --> 01:32:01,534
Escucha, quiero ser
un papá, Jennifer.

1623
01:32:01,569 --> 01:32:04,771
Volveré a eso...
clínica.

1624
01:32:04,806 --> 01:32:07,006
Es la enfermera Wheeler
¿sigues trabajando ahí?

1625
01:32:07,041 --> 01:32:09,475
Bueno, estaba pensando
tal vez lo olvidaríamos

1626
01:32:09,511 --> 01:32:11,961
sobre la clínica
por un tiempo.

1627
01:32:11,996 --> 01:32:14,663
Tal vez simplemente
concentrarse en...

1628
01:32:14,699 --> 01:32:16,432
convencional.

1629
01:32:18,302 --> 01:32:20,436
Nadadores perezosos...

1630
01:32:20,471 --> 01:32:24,040
planeo tomar el control
su entrenamiento personalmente.

1631
01:32:24,075 --> 01:32:27,210
Bueno, me gusta
el sonido de eso.

1632
01:32:27,245 --> 01:32:30,780
solo hay
una cosa más.

1633
01:32:30,815 --> 01:32:33,082
Cualquier cosa.

1634
01:32:33,118 --> 01:32:37,053
la sonrisa,
tiene que ser tuyo.

1635
01:32:37,088 --> 01:32:39,021
No sé.

1636
01:32:39,057 --> 01:32:42,324
Estaba pensando después de que descubrimos
todo esto fuera,

1637
01:32:42,360 --> 01:32:45,828
tal vez simplemente
tener uno de cada uno.

1638
01:32:48,800 --> 01:32:51,333
♪<i>Una sonrisa tan hermosa</i> ♪

1639
01:32:51,369 --> 01:32:58,040
♪ Que hermosa,
llega una vez en la vida ♪

1640
01:32:58,076 --> 01:33:01,744
♪ Una sonrisa así de hermosa ♪

1641
01:33:01,780 --> 01:33:06,282
♪ Nunca soñé que alguna vez vería ♪

1642
01:33:06,318 --> 01:33:09,051
♪ He visto los cielos más azules ♪

1643
01:33:09,086 --> 01:33:11,120
♪ lo he visto ♪

1644
01:33:11,155 --> 01:33:12,738
♪<i> Arcoíris que serían </i>
<i> hacerte llorar</i> ♪

1645
01:33:12,773 --> 01:33:14,540
♪ Eso te haría llorar ♪

1646
01:33:14,575 --> 01:33:19,312
♪ He visto milagros
que mueve mi alma ♪

1647
01:33:19,347 --> 01:33:22,265
♪ Y días
Eso cambió mi vida ♪

1648
01:33:22,300 --> 01:33:26,853
♪ he visto
las estrellas más brillantes ♪

1649
01:33:26,888 --> 01:33:31,507
♪ Brilla como diamantes
en la oscuridad ♪

1650
01:33:31,542 --> 01:33:37,413
♪ Oh, he visto las maravillas
de este mundo ♪

1651
01:33:37,448 --> 01:33:41,801
♪<i>Las maravillas del mundo</i> ♪

1652
01:33:41,836 --> 01:33:48,624
♪ Pero nunca lo he visto
una sonrisa ♪

1653
01:33:48,660 --> 01:33:50,576
♪<i>Nunca he visto una sonrisa</i> ♪

1654
01:33:50,612 --> 01:33:53,229
♪ Qué hermoso... ♪

1655
01:33:53,264 --> 01:33:55,999
♪<i>Oh, qué hermoso</i>
<i> como tuyo</i> ♪

1656
01:33:56,034 --> 01:34:02,171
♪ Oh, nunca lo he visto
una sonrisa antes ♪

1657
01:34:02,206 --> 01:34:03,623
♪<i>Tan hermosa</i> ♪

1658
01:34:03,658 --> 01:34:09,745
♪ Tan hermosa como la tuya. ♪

1659
01:34:19,807 --> 01:34:23,743
♪ ¿No es ella encantadora? ♪

1660
01:34:23,778 --> 01:34:27,914
♪ ¿No es maravillosa? ♪

1661
01:34:27,949 --> 01:34:31,917
♪ ¿No es preciosa? ♪

1662
01:34:31,953 --> 01:34:36,038
♪ Menos de un minuto ♪

1663
01:34:36,073 --> 01:34:40,943
♪ Nunca lo pensé bien
Me encantaría ser ♪

1664
01:34:40,979 --> 01:34:43,446
♪ Haciendo uno
tan hermosa como ella ♪

1665
01:34:43,481 --> 01:34:47,182
♪ ¿Pero no es ella encantadora? ♪

1666
01:34:47,218 --> 01:34:49,819
♪ Hecho de amor ♪

1667
01:34:52,156 --> 01:34:56,225
♪ ¿No es bonita? ♪

1668
01:34:56,260 --> 01:35:00,229
♪ Verdaderamente lo mejor del ángel ♪

1669
01:35:00,264 --> 01:35:04,333
♪ Chico, estoy tan feliz ♪

1670
01:35:04,369 --> 01:35:08,437
♪ Hemos sido bendecidos en el cielo ♪

1671
01:35:08,473 --> 01:35:12,742
♪ no puedo creer
lo que Dios ha hecho ♪

1672
01:35:12,777 --> 01:35:16,078
♪ A través de nosotros
le ha dado vida a uno ♪

1673
01:35:16,113 --> 01:35:19,582
♪ ¿Pero no es ella encantadora? ♪

1674
01:35:19,617 --> 01:35:22,518
♪ Hecho de amor ♪

1675
01:35:56,871 --> 01:36:01,073
♪ ¿No es ella encantadora? ♪

1676
01:36:01,108 --> 01:36:05,077
♪ La vida y el amor son lo mismo ♪

1677
01:36:05,112 --> 01:36:08,981
♪ La vida es Aisha ♪

1678
01:36:09,016 --> 01:36:13,219
♪ El significado de su nombre ♪

1679
01:36:13,254 --> 01:36:17,890
♪ Londie, podría
no se han hecho ♪

1680
01:36:17,925 --> 01:36:21,293
♪ Sin ti que concebiste
el indicado ♪

1681
01:36:21,329 --> 01:36:24,363
♪ Eso es tan encantador ♪

1682
01:36:24,398 --> 01:36:27,499
♪ Hecho desde el amor. ♪